ਪੰਜਾਬੀ 
English 
پنجابی 
Español 
Français 
Deutsch 
Português 
Bahasa Indonesia 
Türkçe 
Tiếng Việt 
Filipino 
Svenska हिंदी संस्कृत 
Nederlands 
Română 
Magyar 
Polski 
Čeština 
Afrikaans 
Italiano Català 
Shqip 
Gaeilge Cymraeg 
Slovenčina 
Slovenščina 
Dansk 
Eesti 
Latviešu 
Lietuvių 
Norsk 
Malti 
Íslenska Galego 
Kreyòl Ayisyen 
Latin 
Bahasa Melayu 
Kiswahili 
Hrvatski 
Suomi 
Русский मराठी ગુજરાતી తెలుగు ಕನ್ನಡ தமிழ் മലയാളം 
বাংলা 
Ελληνικά 
日本語 
中文 اردو سنڌي 
فارسی 
العربية 
עברית 
한국어 ڪبیت سوائيے ڀائي گرداس جي
صفحو - 307
ਸਕਲ ਬਨਾਸਪਤੀ ਬਿਖੈ ਦ੍ਰੁਮ ਦੀਰਘ ਦੁਇ ਨਿਹਫਲ ਭਏ ਬੂਡੇ ਬਹੁਤ ਬਡਾਈ ਕੈ ।
sakal banaasapatee bikhai drum deeragh due nihafal bhe boodde bahut baddaaee kai |سڀني ٻوٽن ۾ ريشمي ڪپهه (سمھل) ۽ بانس ٻئي سڀ کان ڊگھا آھن، پر پنھنجي قد ۽ عظمت تي فخر محسوس ڪري ناڪام رھن ٿا.
ਚੰਦਨ ਸੁਬਾਸਨਾ ਕੈ ਸੇਂਬੁਲ ਸੁਬਾਸ ਹੋਤ ਬਾਂਸੁ ਨਿਰਗੰਧ ਬਹੁ ਗਾਂਠਨੁ ਢਿਠਾਈ ਕੈ ।
chandan subaasanaa kai senbul subaas hot baans niragandh bahu gaantthan dtitthaaee kai |گهٽ ۾ گهٽ ريشمي ڪپهه جو وڻ صندل جي وڻ مان خوشبوءِ حاصل ڪري وٺندو آهي، پر ڳنڍن جي سختيءَ سبب، بانس جو وڻ صندل جي بوءَ کان محروم رهندو آهي.
ਸੇਂਬਲ ਕੇ ਫਲ ਤੂਲ ਖਗ ਮ੍ਰਿਗ ਛਾਇਆ ਤਾ ਕੈ ਬਾਂਸੁ ਤਉ ਬਰਨ ਦੋਖੀ ਜਾਰਤ ਬੁਰਾਈ ਕੈ ।
senbal ke fal tool khag mrig chhaaeaa taa kai baans tau baran dokhee jaarat buraaee kai |ريشمي ڪپهه جو ڪپڙو استعمال ڪرڻ لاءِ رکيل آهي. وڻ جي وسيع پکيڙ پکين ۽ ٻين جانورن لاءِ ڇانوَ فراهم ڪري ٿي، پر هڪ بانس خانداني تباهيءَ جو سبب آهي ۽ پنهنجي خراب طبيعت جي ڪري، اهو ٻين بانسن کي ساڙي ٿو، جن سان هو رگهي ٿو.
ਤੈਸੇ ਹੀ ਅਸਾਧ ਸਾਧ ਹੋਤਿ ਸਾਧਸੰਗਤਿ ਕੈ ਤ੍ਰਿਸਟੈ ਨ ਗੁਰ ਗੋਪਿ ਦ੍ਰੋਹ ਗੁਰਭਾਈ ਕੈ ।੩੦੭।
taise hee asaadh saadh hot saadhasangat kai trisattai na gur gop droh gurabhaaee kai |307|اهڙيءَ طرح هڪ مرتد سک گروءَ جو فرمانبردار بڻجي سندس واعظ حاصل ڪري ۽ خدائي ماڻهن جي صحبت مان لطف اندوز ٿئي ٿو. پر جيڪو گروءَ سان واسطو رکڻ جي باوجود منهن موڙي ٿو، جيڪو پنهنجي گروءَ سان ظلم ڪرڻ جو ڏوهي آهي، تنهن کي دروازي کان ڌڪي ڌڪيو ويو.