Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Oldal - 307

ਸਕਲ ਬਨਾਸਪਤੀ ਬਿਖੈ ਦ੍ਰੁਮ ਦੀਰਘ ਦੁਇ ਨਿਹਫਲ ਭਏ ਬੂਡੇ ਬਹੁਤ ਬਡਾਈ ਕੈ ।

sakal banaasapatee bikhai drum deeragh due nihafal bhe boodde bahut baddaaee kai |

Az összes növényzet közül a selyempamut (Simhal) és a bambusz a legmagasabb, de büszkék méretükre és nagyszerűségükre, így továbbra is kudarcot vallanak.

ਚੰਦਨ ਸੁਬਾਸਨਾ ਕੈ ਸੇਂਬੁਲ ਸੁਬਾਸ ਹੋਤ ਬਾਂਸੁ ਨਿਰਗੰਧ ਬਹੁ ਗਾਂਠਨੁ ਢਿਠਾਈ ਕੈ ।

chandan subaasanaa kai senbul subaas hot baans niragandh bahu gaantthan dtitthaaee kai |

Legalább egy selyem pamutfa szerez némi illatanyagot a szantálfától, de a csomók makacssága miatt a bambusz fa mentes a szantálfa illatától.

ਸੇਂਬਲ ਕੇ ਫਲ ਤੂਲ ਖਗ ਮ੍ਰਿਗ ਛਾਇਆ ਤਾ ਕੈ ਬਾਂਸੁ ਤਉ ਬਰਨ ਦੋਖੀ ਜਾਰਤ ਬੁਰਾਈ ਕੈ ।

senbal ke fal tool khag mrig chhaaeaa taa kai baans tau baran dokhee jaarat buraaee kai |

A Silk gyapotfa gyapotja felhasználásra kerül. A fa hatalmas kiterjedése árnyékot ad a madaraknak és más állatoknak, de a bambusz családromboló, és gonosz természete miatt megégeti a többi bambuszt, amivel dörzsöli.

ਤੈਸੇ ਹੀ ਅਸਾਧ ਸਾਧ ਹੋਤਿ ਸਾਧਸੰਗਤਿ ਕੈ ਤ੍ਰਿਸਟੈ ਨ ਗੁਰ ਗੋਪਿ ਦ੍ਰੋਹ ਗੁਰਭਾਈ ਕੈ ।੩੦੭।

taise hee asaadh saadh hot saadhasangat kai trisattai na gur gop droh gurabhaaee kai |307|

Hasonlóképpen egy hitehagyott szikh is engedelmeskedik a gurunak azáltal, hogy megkapja a prédikációit és élvezi az istenfélők társaságát. De aki elfordítja az arcát annak ellenére, hogy Guruhoz tartozik, aki bűnös abban, hogy rosszat tett Guru-testvéreivel, akit az ajtóból löktek.

Index (1 - 675)

Kabit Savaiye Oldal: 1 - 675