Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Oldal - 377

ਤੀਰਥ ਮਜਨ ਕਰਬੈ ਕੋ ਹੈ ਇਹੈ ਗੁਨਾਉ ਨਿਰਮਲ ਤਨ ਤ੍ਰਿਖਾ ਤਪਤਿ ਨਿਵਾਰੀਐ ।

teerath majan karabai ko hai ihai gunaau niramal tan trikhaa tapat nivaareeai |

A fürdőzés jelentősége a zarándokhelyeken az, hogy a test megtisztul, minden vágytól és vonzerőtől megszabadul.

ਦਰਪਨ ਦੀਪ ਕਰ ਗਹੇ ਕੋ ਇਹੈ ਗੁਨਾਉ ਪੇਖਤ ਚਿਹਨ ਮਗ ਸੁਰਤਿ ਸੰਮਾਰੀਐ ।

darapan deep kar gahe ko ihai gunaau pekhat chihan mag surat samaareeai |

A tükör kézben tartása megmutatja az arcvonások alakját és a test felépítését. Ha lámpát viszünk a kezünkbe, az ember tudatára ébred az útnak, amelyen jár.

ਭੇਟਤ ਭਤਾਰ ਨਾਰਿ ਕੋ ਇਹੈ ਗੁਨਾਉ ਸ੍ਵਾਂਤਬੂੰਦ ਸੀਪ ਗਤਿ ਲੈ ਗਰਬ ਪ੍ਰਤਿਪਾਰੀਐ ।

bhettat bhataar naar ko ihai gunaau svaantaboond seep gat lai garab pratipaareeai |

A férj és a feleség egyesülése olyan, mint a swati csepp, amely egy gyöngyszembe fejlődő osztrigában hullik. A feleség teherbe esik, és a méhében ápolja gyöngyszerű gyermekét.

ਤੈਸੇ ਗੁਰ ਚਰਨਿ ਸਰਨਿ ਕੋ ਇਹੈ ਗੁਨਾਉ ਗੁਰ ਉਪਦੇਸ ਕਰਿ ਹਾਰੁ ਉਰਿ ਧਾਰੀਐ ।੩੭੭।

taise gur charan saran ko ihai gunaau gur upades kar haar ur dhaareeai |377|

Hasonlóképpen, egy tanítvány, aki az Igaz Gurutól menedéket kap és tőle kap beavatást, az, hogy a Guru szikhje átveszi a szívébe az Igaz Guru tanításait, és ennek megfelelően éli életét. (377)

Index (1 - 675)

Kabit Savaiye Oldal: 1 - 675