Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Oldal - 477

ਜੈਸੇ ਮ੍ਰਿਗਰਾਜ ਤਨ ਜੰਬੁਕ ਅਧੀਨ ਹੋਤ ਖਗ ਪਤ ਸੁਤ ਜਾਇ ਜੁਹਾਰਤ ਕਾਗ ਹੈ ।

jaise mrigaraaj tan janbuk adheen hot khag pat sut jaae juhaarat kaag hai |

Ahogy a kölyök is alárendeli magát a sakálnak, vagy egy Garud (Ardea argala) meghajol a varjú előtt.

ਜੈਸੇ ਰਾਹ ਕੇਤ ਬਸ ਗ੍ਰਿਹਨ ਮੈ ਸੁਰਿਤਰ ਸੋਭ ਨ ਅਰਕ ਬਨ ਰਵਿ ਸਸਿ ਲਾਗਿ ਹੈ ।

jaise raah ket bas grihan mai suritar sobh na arak ban rav sas laag hai |

Ahogy a Nap és a Hold Rahu és Ketu (a két barátságtalan mitológiai démon) házában lakik, vagy Kalapbrichh, az ég mindent adó fája nem illik bele a Calotropis procera dzsungelébe.

ਜੈਸੇ ਕਾਮਧੇਨ ਸੁਤ ਸੂਕਰੀ ਸਥਨ ਪਾਨ ਐਰਾਪਤ ਸੁਤ ਗਰਧਬ ਅਗ੍ਰਭਾਗ ਹੈ ।

jaise kaamadhen sut sookaree sathan paan aairaapat sut garadhab agrabhaag hai |

Ahogy a valaha tejtermelő tehén (Kamdhenu) borja szopja a sertés csecscsemet, vagy Airawat fiatalja, Inder isten elefántja folyamatosan meghajol egy szamár előtt.

ਤੈਸੇ ਗੁਰਸਿਖ ਸੁਤ ਆਨ ਦੇਵ ਸੇਵਕ ਹੁਇ ਨਿਹਫਲ ਜਨਮੁ ਜਿਉ ਬੰਸ ਮੈ ਬਜਾਗਿ ਹੈ ।੪੭੭।

taise gurasikh sut aan dev sevak hue nihafal janam jiau bans mai bajaag hai |477|

Hasonlóképpen, ha egy guru szikh fia elkezd isteneket és istennőket imádni, emberi születése kudarcba fulladna, akárcsak két apa fia egy tekintélyes családban. (477)

Index (1 - 675)

Kabit Savaiye Oldal: 1 - 675