Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Oldal - 571

ਬਾਯਸ ਉਡਹ ਬਲ ਜਾਉ ਬੇਗ ਮਿਲੌ ਪੀਯ ਮਿਟੈ ਦੁਖ ਰੋਗ ਸੋਗ ਬਿਰਹ ਬਿਯੋਗ ਕੋ ।

baayas uddah bal jaau beg milau peey mittai dukh rog sog birah biyog ko |

Áldozat vagyok neked 0 Varjú! menj, és add át az üzenetemet kedvesemnek, hogy jöjjön el és találkozzon velem hamarosan, hogy enyhítsem szenvedéseimet, szorongásaimat és elszakadásom fájdalmait;

ਅਵਧ ਬਿਕਟ ਕਟੈ ਕਪਟ ਅੰਤਰ ਪਟ ਦੇਖਉ ਦਿਨ ਪ੍ਰੇਮ ਰਸ ਸਹਜ ਸੰਜੋਗ ਕੋ ।

avadh bikatt kattai kapatt antar patt dekhau din prem ras sahaj sanjog ko |

Ó kedvesem! elszakadva tőled, az élet nehezen tölthető el. tudatlanságban élek. Akkor hogyan kaphatom meg a lehetőséget, hogy egyesüljek férjemmel, Uram, hogy örökké élvezhessem az Ő szeretetét?

ਲਾਲ ਨ ਆਵਤ ਸੁਭ ਲਗਨ ਸਗਨ ਭਲੇ ਹੋਇ ਨ ਬਿਲੰਬ ਕਛੁ ਭੇਦ ਬੇਦ ਲੋਕ ਕੋ ।

laal na aavat subh lagan sagan bhale hoe na bilanb kachh bhed bed lok ko |

Az idő és az előjel szerencsésnek tűnik, mégsem jön el a kedves szeretett. Remélhetőleg érkezése késésének oka nem az én világi ragaszkodásaim.

ਅਤਿਹਿ ਆਤੁਰ ਭਈ ਅਧਿਕ ਔਸੇਰ ਲਾਗੀ ਧੀਰਜ ਨ ਧਰੌ ਖੋਜੌ ਧਾਰਿ ਭੇਖ ਜੋਗ ਕੋ ।੫੭੧।

atihi aatur bhee adhik aauaser laagee dheeraj na dharau khojau dhaar bhekh jog ko |571|

Ó, drága szerelmem! Sok késés történt a veled való találkozásban, és nagyon izgatott vagyok és türelmetlenül várom, hogy találkozzunk. Nem tudom tovább tartani a türelmemet. Akkor öltözzek be (női) jóginak, és keressek Téged? (571)

Index (1 - 675)

Kabit Savaiye Oldal: 1 - 675