Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Paġna - 571

ਬਾਯਸ ਉਡਹ ਬਲ ਜਾਉ ਬੇਗ ਮਿਲੌ ਪੀਯ ਮਿਟੈ ਦੁਖ ਰੋਗ ਸੋਗ ਬਿਰਹ ਬਿਯੋਗ ਕੋ ।

baayas uddah bal jaau beg milau peey mittai dukh rog sog birah biyog ko |

Jien sagrifiċċju lilek 0 Crow! mur u nwassal il-messaġġ tiegħi lill-maħbub tiegħi biex dalwaqt tiġi tiltaqa’ miegħi sabiex itaffi t-tbatijiet, it-tbatija u l-uġigħ ta’ firda tiegħi;

ਅਵਧ ਬਿਕਟ ਕਟੈ ਕਪਟ ਅੰਤਰ ਪਟ ਦੇਖਉ ਦਿਨ ਪ੍ਰੇਮ ਰਸ ਸਹਜ ਸੰਜੋਗ ਕੋ ।

avadh bikatt kattai kapatt antar patt dekhau din prem ras sahaj sanjog ko |

O għeżież tiegħi! mifrud minnek, il-ħajja saret diffiċli biex tonfoq. Qed ngħix fl-injoranza. Imbagħad kif qatt se nieħu l-opportunità li ningħaqad mar-raġel tiegħi Mulej biex inħoss l-imħabba tiegħu għal dejjem?

ਲਾਲ ਨ ਆਵਤ ਸੁਭ ਲਗਨ ਸਗਨ ਭਲੇ ਹੋਇ ਨ ਬਿਲੰਬ ਕਛੁ ਭੇਦ ਬੇਦ ਲੋਕ ਕੋ ।

laal na aavat subh lagan sagan bhale hoe na bilanb kachh bhed bed lok ko |

Iż-żmien u l-awguri jidhru ta’ awspiċju, iżda l-għażiż maħbub mhux ġej. Nisperaw li l-kawża tad-dewmien fil-wasla Tiegħu mhumiex l-annessi tad-dinja tiegħi.

ਅਤਿਹਿ ਆਤੁਰ ਭਈ ਅਧਿਕ ਔਸੇਰ ਲਾਗੀ ਧੀਰਜ ਨ ਧਰੌ ਖੋਜੌ ਧਾਰਿ ਭੇਖ ਜੋਗ ਕੋ ।੫੭੧।

atihi aatur bhee adhik aauaser laagee dheeraj na dharau khojau dhaar bhekh jog ko |571|

O għeżież tiegħi! seħħ ħafna dewmien fil-laqgħa miegħek u ninsab ansjuż u bla paċenzja biex niltaqa’ miegħek. Ma nistax inżomm il-paċenzja tiegħi. Imbagħad għandi nilbes bħala yogi (mara) u nfittex Inti? (571)

Indiċi (1 - 675)

Kabit Savaiye Paġna: 1 - 675