Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Paġna - 157

ਚਤੁਰ ਪਹਰ ਦਿਨ ਜਗਤਿ ਚਤੁਰ ਜੁਗ ਨਿਸਿ ਮਹਾ ਪਰਲੈ ਸਮਾਨਿ ਦਿਨ ਪ੍ਰਤਿ ਹੈ ।

chatur pahar din jagat chatur jug nis mahaa paralai samaan din prat hai |

Fid-dinja tal-erba’ epoki, ikkunsidra l-erba’ kwarti tal-ġurnata tal-ħajja u l-erba’ kwarti tal-lejl bħala diżastru kbir, logħba li qed tintlagħab regolarment.

ਉਤਮ ਮਧਿਮ ਨੀਚ ਤ੍ਰਿਗੁਣ ਸੰਸਾਰ ਗਤਿ ਲੋਗ ਬੇਦ ਗਿਆਨ ਉਨਮਾਨ ਆਸਕਤਿ ਹੈ ।

autam madhim neech trigun sansaar gat log bed giaan unamaan aasakat hai |

Bħall-dadi ta 'Chaoparh-a black-gammon bħal logħba, il-progress tal-logħba worldly kultant huwa suprem, modest jew baxx. Nies li jgħixu fit-tliet karatteristiċi tal-maya huma mħabbta fid-dibattitu dwar l-għarfien tad-dinja u spiritwali.

ਰਜਿ ਤਮਿ ਸਤਿ ਗੁਨ ਅਉਗਨ ਸਿਮ੍ਰਤ ਚਿਤ ਤ੍ਰਿਗੁਨ ਅਤੀਤ ਬਿਰਲੋਈ ਗੁਰਮਤਿ ਹੈ ।

raj tam sat gun aaugan simrat chit trigun ateet biraloee guramat hai |

Segwaċi tal-Guru orjentat lejn il-Guru rari, iżomm dawn it-tliet karatteristiċi tal-maya (Rajas, Tamas u Satv) bħala ħażen u jistinka biex jeħles minnhom.

ਚਤੁਰ ਬਰਨ ਸਾਰ ਚਉਪਰ ਕੋ ਖੇਲ ਜਗ ਸਾਧਸੰਗਿ ਜੁਗਲ ਹੋਇ ਜੀਵਨ ਮੁਕਤਿ ਹੈ ।੧੫੭।

chatur baran saar chaupar ko khel jag saadhasang jugal hoe jeevan mukat hai |157|

Id-dinja hija logħba ta 'erba' dadi kuluriti. Bħal fil-logħba ta 'Chaoparh fejn jintużaw żewġ dadi u ħafna drabi jaqgħu b'mod favorevoli, wieħed jista' jikseb salvazzjoni minn twelid ripetut billi jżomm u jadotta l-kumpanija ta 'rġiel ta' Alla. (157)

Indiċi (1 - 675)

Kabit Savaiye Paġna: 1 - 675