Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Paġna - 445

ਬਾਂਝ ਬਧੂ ਪੁਰਖੁ ਨਿਪੁੰਸਕ ਨ ਸੰਤਤ ਹੁਇ ਸਲਲ ਬਿਲੋਇ ਕਤ ਮਾਖਨ ਪ੍ਰਗਾਸ ਹੈ ।

baanjh badhoo purakh nipunsak na santat hue salal biloe kat maakhan pragaas hai |

Bħalma mara għerja u raġel impotenti ma jistgħux jipproduċu t-tfal, u t-taħwid tal-ilma ma jistax jagħti l-butir.

ਫਨ ਗਹਿ ਦੁਗਧ ਪੀਆਏ ਨ ਮਿਟਤ ਬਿਖੁ ਮੂਰੀ ਖਾਏ ਮੁਖ ਸੈ ਨ ਪ੍ਰਗਟੇ ਸੁਬਾਸ ਹੈ ।

fan geh dugadh peeae na mittat bikh mooree khaae mukh sai na pragatte subaas hai |

Bħalma velenu ta’ cobra ma jistax jinqered billi jitimgħu l-ħalib u wieħed ma jistax jieħu riħa tajba minn ħalq wara li jiekol ir-ravanell.

ਮਾਨਸਰ ਪਰ ਬੈਠੇ ਬਾਇਸੁ ਉਦਾਸ ਬਾਸ ਅਰਗਜਾ ਲੇਪੁ ਖਰ ਭਸਮ ਨਿਵਾਸ ਹੈ ।

maanasar par baitthe baaeis udaas baas aragajaa lep khar bhasam nivaas hai |

Hekk kif ċawla li tiekol il-ħmieġ malli jasal fil-lag Mansarover, isir imdejjaq peress li ma jistax jieħu ħmieġ li hu tant imdorri jiekol; u ħmar jirrombla fit-trab anki jekk jingħata banju b’rwejjaħ ħelwin.

ਆਂਨ ਦੇਵ ਸੇਵਕ ਨ ਜਾਨੈ ਗੁਰਦੇਵ ਸੇਵ ਕਠਨ ਕੁਟੇਵ ਨ ਮਿਟਤ ਦੇਵ ਦਾਸ ਹੈ ।੪੪੫।

aan dev sevak na jaanai guradev sev katthan kuttev na mittat dev daas hai |445|

Bl-istess mod, il-qaddej ta 'allat oħra ma jistax jirrealizza l-ecstasy li jaqdi lill-Guru Veru, minħabba li d-drawwiet kroniċi u ħżiena tas-segwaċi ta' alla ma jistgħux jitħassru. (445)

Indiċi (1 - 675)

Kabit Savaiye Paġna: 1 - 675