Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Paġna - 440

ਖੋਜੀ ਖੋਜਿ ਦੇਖਿ ਚਲਿਓ ਜਾਇ ਪਹੁਚੇ ਠਿਕਾਨੇ ਅਲਿਸ ਬਿਲੰਬ ਕੀਏ ਖੋਜਿ ਮਿਟ ਜਾਤ ਹੈ ।

khojee khoj dekh chalio jaae pahuche tthikaane alis bilanb kee khoj mitt jaat hai |

Hekk kif tracker jipproċedi tul il-footprints u jilħaq il-post mixtieq, iżda kieku kien għażżien jew kompjaċenti, dawn it-traċċa tal-footprints kienu jitħassru.

ਸਿਹਜਾ ਸਮੈ ਰਮੈ ਭਰਤਾਰ ਬਰ ਨਾਰਿ ਸੋਈ ਕਰੈ ਜਉ ਅਗਿਆਨ ਮਾਨੁ ਪ੍ਰਗਟਤ ਪ੍ਰਾਤ ਹੈ ।

sihajaa samai ramai bharataar bar naar soee karai jau agiaan maan pragattat praat hai |

Bħalma mara li bil-lejl tgħix fis-sodda ta’ żewġha għandha x-xorti tgawdi l-għaqda ma’ żewġha hija l-mara ewlenija ta’ dak ir-raġel. Imma min turi arroganza minhabba l-injoranza titlef l-opportunita' ta' din l-ghaqda minhabba l-ghażż u l-komp.

ਬਰਖਤ ਮੇਘ ਜਲ ਚਾਤ੍ਰਕ ਤ੍ਰਿਪਤਿ ਪੀਏ ਮੋਨ ਗਹੇ ਬਰਖਾ ਬਿਤੀਤੇ ਬਿਲਲਾਤ ਹੈ ।

barakhat megh jal chaatrak tripat pee mon gahe barakhaa biteete bilalaat hai |

Bħalma għasfur tax-xita jistaʼ jkun kapaċi jaqtaʼ l- għatx tiegħu meta tkun ix- xita, imma jekk ma jiftaħx fommu u x- xita tieqaf, allura jibki u jibki.

ਸਿਖ ਸੋਈ ਸੁਨਿ ਗੁਰ ਸਬਦ ਰਹਤ ਰਹੈ ਕਪਟ ਸਨੇਹ ਕੀਏ ਪਾਛੇ ਪਛੁਤਾਤ ਹੈ ।੪੪੦।

sikh soee sun gur sabad rahat rahai kapatt saneh kee paachhe pachhutaat hai |440|

Bl-istess mod, hu biss huwa Sikh ubbidjenti tal-Guru Veru, li jisma 'l-priedka Tiegħu u jadottaha f'ħajtu immedjatament. (Hu jibda jipprattika ta 'Naam Simran immedjatament). Inkella mingħajr ma ngħixu l-imħabba vera fil-qalb u turiha barra

Indiċi (1 - 675)

Kabit Savaiye Paġna: 1 - 675