Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Paġna - 190

ਗੁਰਮੁਖਿ ਸਬਦ ਸੁਰਤਿ ਲਿਵ ਸਾਧਸੰਗਿ ਤ੍ਰਿਗੁਨ ਅਤੀਤ ਚੀਤ ਆਸਾ ਮੈ ਨਿਰਾਸ ਹੈ ।

guramukh sabad surat liv saadhasang trigun ateet cheet aasaa mai niraas hai |

Dixxiplu ubbidjenti tal-Guru Veru jiddepożita l-kelma tal-Guru fil-kuxjenza tiegħu fil-kumpanija qaddisa ta 'nies li jħobbu lil Alla. Huwa jipproteġi moħħu mill-influwenza tal-maya (mammon) u jibqa 'ħieles mill-għażliet u l-konċepimenti tad-dinja.

ਨਾਮ ਨਿਹਕਾਮ ਧਾਮ ਸਹਜ ਸੁਭਾਇ ਰਿਦੈ ਬਰਤੈ ਬਰਤਮਾਨ ਗਿਆਨ ਕੋ ਪ੍ਰਗਾਸ ਹੈ ।

naam nihakaam dhaam sahaj subhaae ridai baratai baratamaan giaan ko pragaas hai |

Jgħix u jittratta mad-dinja, in-Naam tal-Mulej li huwa teżor ta’ indifferenza lejn l-attrazzjonijiet tad-dinja jiddaħħal f’moħħu. Hekk id-dawl divin jitfa’ f’qalbu.

ਸੂਖਮ ਸਥਲ ਏਕ ਅਉ ਅਨੇਕ ਮੇਕ ਬ੍ਰਹਮ ਬਿਬੇਕ ਟੇਕ ਬ੍ਰਹਮ ਬਿਸਵਾਸ ਹੈ ।

sookham sathal ek aau anek mek braham bibek ttek braham bisavaas hai |

Il-Mulej Suprem li jimmanifesta b’modi perċettibbli u sottili f’kull ħaġa tad-dinja jsir l-appoġġ tiegħu meta jikkontempla fuqu. Hu jpoġġu l-fiduċja tiegħu f’dak il-Mulej biss.

ਚਰਨ ਸਰਨਿ ਲਿਵ ਆਪਾ ਖੋਇ ਹੁਇ ਰੇਨ ਸਤਿਗੁਰ ਸਤ ਗੁਰਮਤਿ ਗੁਰ ਦਾਸ ਹੈ ।੧੯੦।

charan saran liv aapaa khoe hue ren satigur sat guramat gur daas hai |190|

Billi jiġbed u jwaħħal il-moħħ fil-kenn tas-saqajn qaddisa tal-Guru Veru, wieħed jeqred l-egoċentriċità tiegħu u jadotta l-umiltà. Jgħix fis-servizz tal-irġiel qaddisa u jsir qaddej veru tal-Guru billi jaċċetta t-tagħlim tal-Guru Veru

Indiċi (1 - 675)

Kabit Savaiye Paġna: 1 - 675