Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Paġna - 375

ਜੈਸੇ ਮਛ ਕਛ ਬਗ ਹੰਸ ਮੁਕਤਾ ਪਾਖਾਨ ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਬਿਖੈ ਪ੍ਰਗਾਸ ਉਦਧਿ ਸੈ ਜਾਨੀਐ ।

jaise machh kachh bag hans mukataa paakhaan amrit bikhai pragaas udadh sai jaaneeai |

Peress li l-ħajja dipendenti fuq il-baħar bħall-ħut, il-fekruna, il-heron, iċ-ċinju, il-perli ħaġar prezzjuż u n-nektar hija magħrufa li hija relatata mal-ilma (bħal, baħar eċċ.)

ਜੈਸੇ ਤਾਰੋ ਤਾਰੀ ਤਉ ਆਰਸੀ ਸਨਾਹ ਸਸਤ੍ਰ ਲੋਹ ਏਕ ਸੇ ਅਨੇਕ ਰਚਨਾ ਬਖਾਨੀਐ ।

jaise taaro taaree tau aarasee sanaah sasatr loh ek se anek rachanaa bakhaaneeai |

Hekk kif serratura, ċavetta, xabla, ġakketta armatura u armi oħra huma magħmula mill-istess ħadid,

ਭਾਂਜਨ ਬਿਬਿਧਿ ਜੈਸੇ ਹੋਤ ਏਕ ਮਿਰਤਕਾ ਸੈ ਖੀਰ ਨੀਰ ਬਿੰਜਨਾਦਿ ਅਉਖਦ ਸਮਾਨੀਐ ।

bhaanjan bibidh jaise hot ek miratakaa sai kheer neer binjanaad aaukhad samaaneeai |

Hekk kif ħafna tipi ta 'fuħħar huma magħmula mit-tafal li fih jinħażnu l-ħalib, l-ilma, l-ikel u l-mediċini;

ਤੈਸੇ ਦਰਸਨ ਬਹੁ ਬਰਨ ਆਸ੍ਰਮ ਧ੍ਰਮ ਸਕਲ ਗ੍ਰਿਹਸਤੁ ਕੀ ਸਾਖਾ ਉਨਮਾਨੀਐ ।੩੭੫।

taise darasan bahu baran aasram dhram sakal grihasat kee saakhaa unamaaneeai |375|

Bl-istess mod, ħafna forom ta 'tomi filosofiċi, is-sistema ta' erba 'kasti, l-erba' djar tal-ħajja u r-reliġjonijiet huma magħrufa bħala l-fergħat tal-ħajja tad-dar. (Ilkoll qegħdin hemm minħabba l-ħajja tad-dar). (375)

Indiċi (1 - 675)

Kabit Savaiye Paġna: 1 - 675