Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Paġna - 588

ਪੇਖਤ ਪੇਖਤ ਜੈਸੇ ਰਤਨ ਪਾਰੁਖੁ ਹੋਤ ਸੁਨਤ ਸੁਨਤ ਜੈਸੇ ਪੰਡਿਤ ਪ੍ਰਬੀਨ ਹੈ ।

pekhat pekhat jaise ratan paarukh hot sunat sunat jaise panddit prabeen hai |

Hekk kif wieħed isir gemologist espert jara u jistudja ħaġar prezzjuż; u li wieħed jisma’ kliem mimli għarfien jagħmel lil wieħed għaqli, għaref u studjuż.

ਸੂੰਘਤ ਸੂੰਘਤ ਸੌਧਾ ਜੈਸੇ ਤਉ ਸੁਬਾਸੀ ਹੋਤ ਗਾਵਤ ਗਾਵਤ ਜੈਸੇ ਗਾਇਨ ਗੁਨੀਨ ਹੈ ।

soonghat soonghat sauadhaa jaise tau subaasee hot gaavat gaavat jaise gaaein guneen hai |

Bħalma jxomm diversi fwejjaħ, wieħed jakkwista ħafna għarfien biex isir perfumista u jipprattika l-preludji tal-kant, isir espert fil-kant.

ਲਿਖਤ ਲਿਖਤ ਲੇਖ ਜੈਸੇ ਤਉ ਲੇਖਕ ਹੋਤ ਚਾਖਤ ਚਾਖਤ ਜੈਸੇ ਭੋਗੀ ਰਸੁ ਭੀਨ ਹੈ ।

likhat likhat lekh jaise tau lekhak hot chaakhat chaakhat jaise bhogee ras bheen hai |

Bħalma wieħed isir kittieb billi jikteb esejs u artikli fuq diversi suġġetti; u jduq diversi prodotti li jittieklu, wieħed isir dewwieq espert.

ਚਲਤ ਚਲਤ ਜੈਸੇ ਪਹੁਚੈ ਠਿਕਾਨੈ ਜਾਇ ਖੋਜਤ ਖੋਜਤ ਗੁਰ ਸਬਦੁ ਲਿਵਲੀਨ ਹੈ ।੫੮੮।

chalat chalat jaise pahuchai tthikaanai jaae khojat khojat gur sabad livaleen hai |588|

Hekk kif il-mixi fuq triq iwassal lil wieħed għal xi post, bl-istess mod, min ifittex l-għarfien spiritwali jieħu kenn f'saqajn il-Guru Veru li jibda jipprattika Naam Simran li jintroduċih għalih innifsu u mbagħad jassorbi s-sensi tiegħu f'th

Indiċi (1 - 675)

Kabit Savaiye Paġna: 1 - 675