Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Paġna - 179

ਜੈਸੇ ਪ੍ਰਿਅ ਭੇਟਤ ਅਧਾਨ ਨਿਰਮਾਨ ਹੋਤ ਬਾਂਛਤ ਬਿਧਾਨ ਖਾਨ ਪਾਨ ਅਗ੍ਰਭਾਗਿ ਹੈ ।

jaise pria bhettat adhaan niramaan hot baanchhat bidhaan khaan paan agrabhaag hai |

Hekk kif mara tippreżenta ruħha lil żewġha b’umiltà u toħroġ tqila, ir-raġel iġibilha l-ikel kollu li jogħġobha u t-togħma tagħha.

ਜਨਮਤ ਸੁਤ ਖਾਨ ਪਾਨ ਕੋ ਸੰਜਮੁ ਕਰੈ ਸੁਤ ਹਿਤ ਰਸ ਕਸ ਸਕਲ ਤਿਆਗਿ ਹੈ ।

janamat sut khaan paan ko sanjam karai sut hit ras kas sakal tiaag hai |

Mat-twelid ta 'tifel, hija tastjeni milli tiekol dak kollu li jista' jkun ta 'ħsara lit-tifel.

ਤੈਸੇ ਗੁਰ ਚਰਨ ਸਰਨਿ ਕਾਮਨਾ ਪੁਜਾਇ ਨਾਮ ਨਿਹਕਾਮ ਧਾਮ ਅਨਤ ਨ ਲਾਗਿ ਹੈ ।

taise gur charan saran kaamanaa pujaae naam nihakaam dhaam anat na laag hai |

Bl-istess mod tieħu l-kenn tal-Guru Veru b'devozzjoni; ix-xewqat ta 'Gursikh huma sodisfatti. Huwa mbierek bin-Naam mill-Veru-Guru li huwa s-sors ta 'nuqqas ta' xewqa. Wieħed jixxennaq għal xejn aktar u ma josserva l-ebda ritwali.

ਨਿਸਿ ਅੰਧਕਾਰ ਭਵ ਸਾਗਰ ਸੰਸਾਰ ਬਿਖੈ ਪੰਚ ਤਸਕਰ ਜੀਤਿ ਸਿਖ ਹੀ ਸੁਜਾਗਿ ਹੈ ।੧੭੯।

nis andhakaar bhav saagar sansaar bikhai panch tasakar jeet sikh hee sujaag hai |179|

Sikh li jkun irċieva l-barka ta 'Naam bħal elixir jista' jirbaħ fuq il-ħames ħażen b'kawtela u jgħum tul l-oċean tad-dinja li huwa tal-biża' bħal lejl mudlam. (179)

Indiċi (1 - 675)

Kabit Savaiye Paġna: 1 - 675