Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Paġna - 243

ਪੁਨਿ ਕਤ ਪੰਚ ਤਤ ਮੇਲੁ ਖੇਲੁ ਹੋਇ ਕੈਸੇ ਭ੍ਰਮਤ ਅਨੇਕ ਜੋਨਿ ਕੁਟੰਬ ਸੰਜੋਗ ਹੈ ।

pun kat panch tat mel khel hoe kaise bhramat anek jon kuttanb sanjog hai |

Wara li drajt f’ħafna speċi ta’ ħajja, stajt nikseb iċ-ċans li ngħix ħajja ta’ familja bħala bniedem. Meta se nerġa' nikseb dan il-korp ta' ħames elementi?

ਪੁਨਿ ਕਤ ਮਾਨਸ ਜਨੰਮ ਨਿਰਮੋਲਕ ਹੁਇ ਦ੍ਰਿਸਟਿ ਸਬਦ ਸੁਰਤਿ ਰਸ ਕਸ ਭੋਗ ਹੈ ।

pun kat maanas janam niramolak hue drisatt sabad surat ras kas bhog hai |

Meta se nerġa’ nikseb dan it-twelid imprezzabbli bħala bniedem? Twelid meta nkun nista’ nieħu pjaċir bil-vista, it-togħma, is-smigħ eċċ.

ਪੁਨਿ ਕਤ ਸਾਧਸੰਗੁ ਚਰਨ ਸਰਨਿ ਗੁਰ ਗਿਆਨ ਧਿਆਨ ਸਿਮਰਨ ਪ੍ਰੇਮ ਮਧੁ ਪ੍ਰਜੋਗ ਹੈ ।

pun kat saadhasang charan saran gur giaan dhiaan simaran prem madh prajog hai |

Din hija opportunità biex ningħaqad fl-għarfien, il-kontemplazzjoni, il-meditazzjoni u ngawdi n-Naam li jixbah lil elixir ta’ mħabba li l-Guru Veru berikni biha.

ਸਫਲੁ ਜਨਮੁ ਗੁਰਮੁਖ ਸੁਖਫਲ ਚਾਖ ਜੀਵਨ ਮੁਕਤਿ ਹੋਇ ਲੋਗ ਮੈ ਅਲੋਗ ਹੈ ।੨੪੩।

safal janam guramukh sukhafal chaakh jeevan mukat hoe log mai alog hai |243|

Sikh ubbidjenti tal-Guru Veru jagħmel ħiltu biex jagħmel dan it-twelid suċċess billi jgħix il-ħajja tad-dinja tiegħu u għadu jibqa' 'l bogħod. Huwa jgħożż u ripetutament jixrob fil-fond in-Naam bħal elixir li l-Guru Veru beriku bih u b'hekk isir emanċipa

Indiċi (1 - 675)

Kabit Savaiye Paġna: 1 - 675