Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Paġna - 542

ਜੈਸੇ ਖਾਂਡ ਖਾਂਡ ਕਹੈ ਮੁਖਿ ਨਹੀ ਮੀਠਾ ਹੋਇ ਜਬ ਲਗ ਜੀਭ ਸ੍ਵਾਦ ਖਾਂਡੁ ਨਹੀਂ ਖਾਈਐ ।

jaise khaandd khaandd kahai mukh nahee meetthaa hoe jab lag jeebh svaad khaandd naheen khaaeeai |

Hekk kif billi tgħid zokkor, zokkor, wieħed ma jistax iħoss togħma ħelwa taz-zokkor fil-ħalq. Sakemm iz-zokkor ma jitqiegħed fuq l-ilsien, ma jistax iħoss it-togħma tiegħu.

ਜੈਸੇ ਰਾਤ ਅੰਧੇਰੀ ਮੈ ਦੀਪਕ ਦੀਪਕ ਕਹੈ ਤਿਮਰ ਨ ਜਾਈ ਜਬ ਲਗ ਨ ਜਰਾਈਐ ।

jaise raat andheree mai deepak deepak kahai timar na jaaee jab lag na jaraaeeai |

Fil-lejl mudlam, tgħid fanal, fanal ma tneħħi d-dlam sakemm lampa tkun mixgħula.

ਜੈਸੇ ਗਿਆਨ ਗਿਆਨ ਕਹੈ ਗਿਆਨ ਹੂੰ ਨ ਹੋਤ ਕਛੁ ਜਬ ਲਗੁ ਗੁਰ ਗਿਆਨ ਅੰਤਰਿ ਨ ਪਾਈਐ ।

jaise giaan giaan kahai giaan hoon na hot kachh jab lag gur giaan antar na paaeeai |

Sempliċement billi tgħid Gian (Għarfien) għal darb'oħra, l-għarfien ma jistax jinkiseb. Jista 'jinkiseb biss billi jpoġġi ismu fil-qalb.

ਤੈਸੇ ਗੁਰ ਧਿਆਨ ਕਹੈ ਗੁਰ ਧਿਆਨ ਹੂ ਨ ਪਾਵਤ ਜਬ ਲਗੁ ਗੁਰ ਦਰਸ ਜਾਇ ਨ ਸਮਾਈਐ ।੫੪੨।

taise gur dhiaan kahai gur dhiaan hoo na paavat jab lag gur daras jaae na samaaeeai |542|

Bl-istess mod biss ripetutament titlob għal idea ta 'Guru Veru, wieħed ma jistax jikseb kontemplazzjoni tal-Guru Veru. Dan huwa possibbli biss meta wieħed jegħleb lilu nnifsu sal-ruħ fix-xewqa ardenża ta 'ħarsa lejn il-Guru Veru. (542)

Indiċi (1 - 675)

Kabit Savaiye Paġna: 1 - 675