Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Paġna - 444

ਜੈਸੇ ਭੂਲਿ ਬਛੁਰਾ ਪਰਤ ਆਨ ਗਾਇ ਥਨ ਬਹੁਰਿਓ ਮਿਲਤ ਮਾਤ ਬਾਤ ਨ ਸਮਾਰ ਹੈ ।

jaise bhool bachhuraa parat aan gaae than bahurio milat maat baat na samaar hai |

Bħalma għoġol imur għand baqra oħra għall-ħalib bi żball, u malli jiġi lura għand ommu, hija ma tiftakarx fl-iżball tiegħu u titmah.

ਜੈਸੇ ਆਨਸਰ ਭ੍ਰਮ ਆਵੈ ਮਾਨਸਰ ਹੰਸ ਦੇਤ ਮੁਕਤਾ ਅਮੋਲ ਦੋਖ ਨ ਬੀਚਾਰਿ ਹੈ ।

jaise aanasar bhram aavai maanasar hans det mukataa amol dokh na beechaar hai |

Hekk kif ċinju jilħaq il-lag Mansarover wara li jdur lejn diversi lagi oħra, il-lagi Mansarover ma jfakkarx fl-iżball tiegħu u jservih bil-perli.

ਜੈਸੇ ਨ੍ਰਿਪ ਸੇਵਕ ਜਉ ਆਨ ਦੁਆਰ ਹਾਰ ਆਵੈ ਚਉਗਨੋ ਬਢਾਵੈ ਨ ਅਵਗਿਆ ਉਰ ਧਾਰ ਹੈ ।

jaise nrip sevak jau aan duaar haar aavai chaugano badtaavai na avagiaa ur dhaar hai |

Bħalma attendant rjali, wara li jdur minn kollox jiġi lura għand sidu li ma jfakkarx it-tluq tiegħu u minflok jgħolli l-istatus tiegħu ħafna drabi aktar.

ਸਤਿਗੁਰ ਅਸਰਨਿ ਸਰਨਿ ਦਇਆਲ ਦੇਵ ਸਿਖਨ ਕੋ ਭੂਲਿਬੋ ਨ ਰਿਦ ਮੈ ਨਿਹਾਰ ਹੈ ।੪੪੪।

satigur asaran saran deaal dev sikhan ko bhoolibo na rid mai nihaar hai |444|

Bl-istess mod, il-Guru Veru radjanti u benevolenti huwa l-appoġġ ta 'l-nuqqas. Hu ma jżommx f’moħħu l-iżbalji ta’ dawk is-Sikhs li sseparaw lilhom infushom mill-bieb tal-Guru tagħhom u qed jiġġerrew fuq il-bieb tal-allat u l-allat. (444)

Indiċi (1 - 675)

Kabit Savaiye Paġna: 1 - 675