Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Paġna - 191

ਹਉਮੈ ਅਭਿਮਾਨ ਕੈ ਅਗਿਆਨਤਾ ਅਵਗਿਆ ਗੁਰ ਨਿੰਦਾ ਗੁਰ ਦਾਸਨ ਕੈ ਨਾਮ ਗੁਰਦਾਸ ਹੈ ।

haumai abhimaan kai agiaanataa avagiaa gur nindaa gur daasan kai naam guradaas hai |

Taħt l-influwenza ta 'awto-kburija, ego u injoranza, nuri rispett skars lejn il-Guru u jipprattikaw il-malafama tal-qaddejja tiegħu. Iżda jien semmejt lili nnifsi l-iskjav ta 'Guru.

ਮਹੁਰਾ ਕਹਾਵੈ ਮੀਠਾ ਗਈ ਸੋ ਕਹਾਵੈ ਆਈ ਰੂਠੀ ਕਉ ਕਹਤ ਤੁਠੀ ਹੋਤ ਉਪਹਾਸ ਹੈ ।

mahuraa kahaavai meetthaa gee so kahaavai aaee rootthee kau kahat tutthee hot upahaas hai |

Dan bħal għerq jew tuberu velenuż ta’ Aconytum Ferox (Mitha Mauhra) li jissejjaħ ħelu jew għajn infettata li tissejjaħ ‘akh ai hai’ u wieħed li jbati mill-ġidri jingħad li ġie miżjur u mbierek minn omm (Mata). Din hija ċajta kbira.

ਬਾਂਝ ਕਹਾਵੈ ਸਪੂਤੀ ਦੁਹਾਗਨਿ ਸੁਹਾਗਨਿ ਕੁਰੀਤਿ ਸੁਰੀਤਿ ਕਾਟਿਓ ਨਕਟਾ ਕੋ ਨਾਸ ਹੈ ।

baanjh kahaavai sapootee duhaagan suhaagan kureet sureet kaattio nakattaa ko naas hai |

Biss mill-gost mara għerja tissejjaħ Saputi (waħda mbierka bl-ulied), mara abbandunata tissejjaħ ferħana miżżewġa, mhux differenti milli ssejjaħ rit ħażin bħala awspiċju jew waħda b'imnieħer imqatta 'sabiħ.

ਬਾਵਰੋ ਕਹਾਵੈ ਭੋਰੋ ਆਂਧਰੈ ਕਹੈ ਸੁਜਾਖੋ ਚੰਦਨ ਸਮੀਪ ਜੈਸੇ ਬਾਸੁ ਨ ਸੁਬਾਸ ਹੈ ।੧੯੧।

baavaro kahaavai bhoro aandharai kahai sujaakho chandan sameep jaise baas na subaas hai |191|

Hekk kif persuna miġnun hija indirizzata bħala sempliċi, jew persuna għomja li tista 'tara huma kollha espressjonijiet miġnun u żbaljati, Bl-istess mod siġra tal-bambu anki jekk tiffjorixxi fil-viċin ta' siġra Sandalwood ma tistax takkwista l-fwieħa tagħha, hekk kieku persuna l

Indiċi (1 - 675)

Kabit Savaiye Paġna: 1 - 675