Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Paġna - 603

ਜੈਸੇ ਜਲ ਮਿਲ ਦ੍ਰੁਮ ਸਫਲ ਨਾਨਾ ਪ੍ਰਕਾਰ ਚੰਦਨ ਮਿਲਤ ਸਬ ਚੰਦਨ ਸੁਬਾਸ ਹੈ ।

jaise jal mil drum safal naanaa prakaar chandan milat sab chandan subaas hai |

Bħalma s-siġar u l-pjanti kollha jagħtu ħafna tipi ta’ frott u fjuri bl-għaqda tagħhom ma’ l-ilma, imma l-viċinanza ta’ l-injam tas-sandl jagħmel il-veġetazzjoni kollha tfuħ bħal injam tas-sandl.

ਜੈਸੇ ਮਿਲ ਪਾਵਕ ਢਰਤ ਪੁਨ ਸੋਈ ਧਾਤ ਪਾਰਸ ਪਰਸ ਰੂਪ ਕੰਚਨ ਪ੍ਰਕਾਸ ਹੈ ।

jaise mil paavak dtarat pun soee dhaat paaras paras roop kanchan prakaas hai |

Bħalma l-għaqda man-nar idub ħafna metalli u mat-tkessiħ jibqa’ l-metall li kien, imma meta jintmess bil-ġebla filosofika, dak il-metall isir deheb.

ਅਵਰ ਨਖਤ੍ਰ ਬਰਖਤ ਜਲ ਜਲਮਈ ਸ੍ਵਾਂਤਿ ਬੂੰਦ ਸਿੰਧ ਮਿਲ ਮੁਕਤਾ ਬਿਗਾਸ ਹੈ ।

avar nakhatr barakhat jal jalamee svaant boond sindh mil mukataa bigaas hai |

Hekk kif ix-xita li taqa 'barra mill-perjodu speċifiku (Nakshatra) skond il-pożizzjoni tal-istilel u l-pjaneti hija biss taqa' ta 'qtar ta' l-ilma, iżda meta tagħmel ix-xita matul Swati Nakshatras, u qatra taqa 'fuq il-gajdra fil-baħar, issir perla.

ਤੈਸੇ ਪਰਵਿਰਤ ਔ ਨਿਵਿਰਤ ਜੋ ਸ੍ਵਭਾਵ ਦੋਊ ਗੁਰ ਮਿਲ ਸੰਸਾਰੀ ਨਿਰੰਕਾਰੀ ਅਭਿਆਸੁ ਹੈ ।੬੦੩।

taise paravirat aau nivirat jo svabhaav doaoo gur mil sansaaree nirankaaree abhiaas hai |603|

Bl-istess mod, mħabbta fil-maya u meħlusa mill-influwenza tal-maya huma żewġ tendenzi fid-dinja. Imma jkunu xi jkunu l-intenzjonijiet u l-inklinazzjonijiet li wieħed imur għand il-Guru Veru, hu jikseb il-karatteristika ta 'worldly jew divinament kif xieraq. (603)

Indiċi (1 - 675)

Kabit Savaiye Paġna: 1 - 675