Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Paġna - 458

ਪੂਰਨ ਬ੍ਰਹਮ ਸਮ ਦੇਖਿ ਸਮਦਰਸੀ ਹੁਇ ਅਕਥ ਕਥਾ ਬੀਚਾਰ ਹਾਰਿ ਮੋਨਿਧਾਰੀ ਹੈ ।

pooran braham sam dekh samadarasee hue akath kathaa beechaar haar monidhaaree hai |

Dixxiplu li jsegwi l-Guru Veru jħoss il-preżenza ta’ Lord Almighty f’kull ħlejjaq ħaj u f’kull post, isir imparzjali u minflok ma jipprattika diskussjonijiet dwar id-drammi u l-wirjiet viżibbli tal-Mulej, jibqa’ mgħaqqad fih.

ਹੋਨਹਾਰ ਹੋਇ ਤਾਂ ਤੇ ਆਸਾ ਤੇ ਨਿਰਾਸ ਭਏ ਕਾਰਨ ਕਰਨ ਪ੍ਰਭ ਜਾਨਿ ਹਉਮੈ ਮਾਰੀ ਹੈ ।

honahaar hoe taan te aasaa te niraas bhe kaaran karan prabh jaan haumai maaree hai |

Hu x’inhu jiġri, qed jiġri fir-rieda Tiegħu. B’hekk dixxiplu bħal dan jibqa’ bla kulur mix-xewqa kollha tiegħu. Billi jaf il-karatteristiċi ta 'l-Almighty li huwa l-kawża u l-effett ta' kollox, jitlef il-kburija u l-ego tiegħu skond il-qal immortali ta 'Gurba.

ਸੂਖਮ ਸਥੂਲ ਓਅੰਕਾਰ ਕੈ ਅਕਾਰ ਹੁਇ ਬ੍ਰਹਮ ਬਿਬੇਕ ਬੁਧ ਭਏ ਬ੍ਰਹਮਚਾਰੀ ਹੈ ।

sookham sathool oankaar kai akaar hue braham bibek budh bhe brahamachaaree hai |

Jaċċetta li l-forom kbar jew żgħar kollha ħarġu minn Mulej Wieħed. Meta jadotta l-għerf divin, isir ta’ karattru ta’ Alla.

ਬਟ ਬੀਜ ਕੋ ਬਿਥਾਰ ਬ੍ਰਹਮ ਕੈ ਮਾਇਆ ਛਾਇਆ ਗੁਰਮੁਖਿ ਏਕ ਟੇਕ ਦੁਬਿਧਾ ਨਿਵਾਰੀ ਹੈ ।੪੫੮।

batt beej ko bithaar braham kai maaeaa chhaaeaa guramukh ek ttek dubidhaa nivaaree hai |458|

Bħalma siġra tal-banyan mifruxa sew titwieled minn żerriegħa, hekk ukoll il-forma Tiegħu tinfirex madwar fil-forma ta’ maya. Sikh ubbidjenti tal-Guru jneħħi d-duwalità tiegħu billi jitgħallem ħafna fuq dan l-appoġġ wieħed. (Hu qatt mhu inħobbu minn xi alla jew alla peress li hu kn

Indiċi (1 - 675)

Kabit Savaiye Paġna: 1 - 675