Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Page - 458

ਪੂਰਨ ਬ੍ਰਹਮ ਸਮ ਦੇਖਿ ਸਮਦਰਸੀ ਹੁਇ ਅਕਥ ਕਥਾ ਬੀਚਾਰ ਹਾਰਿ ਮੋਨਿਧਾਰੀ ਹੈ ।

pooran braham sam dekh samadarasee hue akath kathaa beechaar haar monidhaaree hai |

Un disciple assidu du Vrai Guru ressent la présence du Seigneur Tout-Puissant dans chaque être vivant et en tous lieux, devient impartial et au lieu de se livrer à des discussions sur les pièces et représentations visibles du Seigneur, reste absorbé par Lui.

ਹੋਨਹਾਰ ਹੋਇ ਤਾਂ ਤੇ ਆਸਾ ਤੇ ਨਿਰਾਸ ਭਏ ਕਾਰਨ ਕਰਨ ਪ੍ਰਭ ਜਾਨਿ ਹਉਮੈ ਮਾਰੀ ਹੈ ।

honahaar hoe taan te aasaa te niraas bhe kaaran karan prabh jaan haumai maaree hai |

Tout ce qui arrive arrive selon Sa volonté. Ainsi, un tel disciple reste intact de tout son désir. Connaissant les traits du Tout-Puissant qui est la cause et l'effet de tout, il perd sa fierté et son ego conformément au dicton immortel de Gurba.

ਸੂਖਮ ਸਥੂਲ ਓਅੰਕਾਰ ਕੈ ਅਕਾਰ ਹੁਇ ਬ੍ਰਹਮ ਬਿਬੇਕ ਬੁਧ ਭਏ ਬ੍ਰਹਮਚਾਰੀ ਹੈ ।

sookham sathool oankaar kai akaar hue braham bibek budh bhe brahamachaaree hai |

Il accepte que toutes les formes, grandes ou petites, soient issues d'un seul Seigneur. Adoptant la sagesse divine, il acquiert un caractère pieux.

ਬਟ ਬੀਜ ਕੋ ਬਿਥਾਰ ਬ੍ਰਹਮ ਕੈ ਮਾਇਆ ਛਾਇਆ ਗੁਰਮੁਖਿ ਏਕ ਟੇਕ ਦੁਬਿਧਾ ਨਿਵਾਰੀ ਹੈ ।੪੫੮।

batt beej ko bithaar braham kai maaeaa chhaaeaa guramukh ek ttek dubidhaa nivaaree hai |458|

Tout comme un banian bien étendu naît d’une graine, sa forme se répand sous la forme de Maya. Un Sikh obéissant au Guru supprime sa dualité en apprenant abondamment sur ce seul support. (Il n'est jamais amoureux d'un dieu ou d'une déesse depuis qu'il sait

Index (1 - 675)

Kabit Savaiye Page: 1 - 675