Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Page - 512

ਛਲਨੀ ਮੈ ਜੈਸੇ ਦੇਖੀਅਤ ਹੈ ਅਨੇਕ ਛਿਦ੍ਰ ਕਰੈ ਕਰਵਾ ਕੀ ਨਿੰਦਾ ਕੈਸੇ ਬਨਿ ਆਵੈ ਜੀ ।

chhalanee mai jaise dekheeat hai anek chhidr karai karavaa kee nindaa kaise ban aavai jee |

Tout comme un tamis a tant de trous et s'il calomnie un pot en terre, alors comment peut-il être respecté.

ਬਿਰਖ ਬਿਥੂਰ ਭਰਪੂਰ ਬਹੁ ਸੂਰਨ ਸੈ ਕਮਲੈ ਕਟੀਲੋ ਕਹੈ ਕਹੂ ਨ ਸੁਹਾਵੈ ਜੀ ।

birakh bithoor bharapoor bahu sooran sai kamalai katteelo kahai kahoo na suhaavai jee |

Tout comme un acacia plein d’épines appelle une fleur de lotus épineuse, cette allégation ne sera appréciée par personne.

ਜੈਸੇ ਉਪਹਾਸੁ ਕਰੈ ਬਾਇਸੁ ਮਰਾਲ ਪ੍ਰਤਿ ਛਾਡਿ ਮੁਕਤਾਹਲ ਦ੍ਰੁਗੰਧ ਲਿਵ ਲਾਵੈ ਜੀ ।

jaise upahaas karai baaeis maraal prat chhaadd mukataahal drugandh liv laavai jee |

Au moment où sort des perles, un corbeau mangeur de crasse plaisante sur le cygne, le mangeur de perles du lac Mansarover, ce n'est rien d'autre que sa saleté.

ਤੈਸੇ ਹਉ ਮਹਾ ਅਪਰਾਧੀ ਅਪਰਾਧਿ ਭਰਿਓ ਸਕਲ ਸੰਸਾਰ ਕੋ ਬਿਕਾਰ ਮੋਹਿ ਭਾਵੈ ਜੀ ।੫੧੨।

taise hau mahaa aparaadhee aparaadh bhario sakal sansaar ko bikaar mohi bhaavai jee |512|

De même, rempli de péché, je suis un grand pécheur. Le péché de calomnier le monde entier me plaît. (512)

Index (1 - 675)

Kabit Savaiye Page: 1 - 675