Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Page - 624

ਪੰਚ ਤਤ ਮੇਲ ਪਿੰਡ ਲੋਕ ਬੇਦ ਕਹੈਂ ਪਾਂਚੋ ਤਤ ਕਹੋ ਕਾਹੇ ਭਾਂਤਿ ਰਚਤ ਭੇ ਆਦਿ ਹੀ ।

panch tat mel pindd lok bed kahain paancho tat kaho kaahe bhaant rachat bhe aad hee |

De notoriété publique, les Vedas et autres écritures religieuses disent que le corps est composé de cinq éléments. Mais dites-moi, comment ces cinq éléments sont-ils nés ?

ਕਾਹੇ ਸੇ ਧਰਨ ਧਾਰੀ ਧੀਰਜ ਕੈਸੇ ਬਿਥਾਰੀ ਕਾਹੇ ਸਯੋ ਗੜਯੋ ਅਕਾਸ ਠਾਢੋ ਬਿਨ ਪਾਦ ਹੀ ।

kaahe se dharan dhaaree dheeraj kaise bithaaree kaahe sayo garrayo akaas tthaadto bin paad hee |

Comment la Terre est-elle soutenue et comment la patience y est-elle répandue ? Comment sky est-il sécurisé et comment existe-t-il sans aucun support ?

ਕਾਹੇ ਸੌਂ ਸਲਲ ਸਾਜੇ ਸੀਤਲ ਪਵਨ ਬਾਜੇ ਅਗਨ ਤਪਤ ਕਾਹੇ ਅਤਿ ਬਿਸਮਾਦ ਹੀ ।

kaahe sauan salal saaje seetal pavan baaje agan tapat kaahe at bisamaad hee |

Comment est fabriquée l’eau ? Comment souffle la brise ? Comment le feu est-il chaud ? Tout cela est très merveilleux.

ਕਾਰਨ ਕਰਨ ਦੇਵ ਅਲਖ ਅਭੇਵ ਨਾਥ ਉਨ ਕੀ ਭੀ ਓਹੀ ਜਾਨੈ ਬਕਨੋ ਹੈ ਬਾਦ ਜੀ ।੬੨੪।

kaaran karan dev alakh abhev naath un kee bhee ohee jaanai bakano hai baad jee |624|

Le Seigneur rayonnant dépasse l’entendement. Personne ne peut connaître son secret. Il est la cause de tous les événements. Lui seul connaît le secret de toutes ces choses. Il est donc inutile pour nous de faire une quelconque déclaration en relation avec la création de l'Univers. (624)

Index (1 - 675)

Kabit Savaiye Page: 1 - 675