Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Page - 543


ਸਿੰਮ੍ਰਿਤਿ ਪੁਰਾਨ ਬੇਦ ਸਾਸਤ੍ਰ ਬਿਰੰਚ ਬਿਆਸ ਨੇਤ ਨੇਤ ਨੇਤ ਸੁਕ ਸੇਖ ਜਸ ਗਾਇਓ ਹੈ ।
sinmrit puraan bed saasatr biranch biaas net net net suk sekh jas gaaeio hai |

Tous les 31 Simritis, 18 Puranas, 4 Vedas, 6 Shastras, Brahma l'érudit des Vedas, le sage Vyas, l'érudit suprême Sukdev et Shesh Nag aux mille langues chantent les louanges du Seigneur mais n'ont pas été capables de Le comprendre. Ils l'adressent comme infini, infini

ਸਿਉ ਸਨਕਾਦਿ ਨਾਰਦਾਇਕ ਰਖੀਸੁਰਾਦਿ ਸੁਰ ਨਰ ਨਾਥ ਜੋਗ ਧਿਆਨ ਮੈ ਨ ਆਇਓ ਹੈ ।
siau sanakaad naaradaaeik rakheesuraad sur nar naath jog dhiaan mai na aaeio hai |

Shiv, quatre fils de Brahma, Narad et d'autres sages, dieux, hommes de substance, neuf têtes de Jogis ne pouvaient percevoir Dieu dans leur contemplation et leur méditation.

ਗਿਰ ਤਰ ਤੀਰਥ ਗਵਨ ਪੁੰਨ ਦਾਨ ਬ੍ਰਤ ਹੋਮ ਜਗ ਭੋਗ ਨਈਬੇਦ ਕੈ ਨ ਪਾਇਓ ਹੈ ।
gir tar teerath gavan pun daan brat hom jag bhog neebed kai na paaeio hai |

Ils ne pouvaient pas réaliser ce Seigneur infini même en parcourant les jungles, les montagnes et les lieux de pèlerinage, en faisant la charité, en jeûnant, en faisant du hom-yag et en offrant de la nourriture et d'autres délices aux dieux.

ਅਸ ਵਡਭਾਗਿ ਮਾਇਆ ਮਧ ਗੁਰਸਿਖਨ ਕਉ ਪੂਰਨਬ੍ਰਹਮ ਗੁਰ ਰੂਪ ਹੁਇ ਦਿਖਾਇਓ ਹੈ ।੫੪੩।
as vaddabhaag maaeaa madh gurasikhan kau pooranabraham gur roop hue dikhaaeio hai |543|

Les Sikhs du Guru sont tellement chanceux et apprécient la maya du monde qu'ils voient le Seigneur inaccessible dans l'état manifesté d'un Vrai Guru. (543)