Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Page - 169

ਗੁਰਮੁਖਿ ਸਬਦ ਸੁਰਤਿ ਲਿਵ ਸਾਧਸੰਗਿ ਪਰਮਦਭੁਤ ਪ੍ਰੇਮ ਪੂਰਨ ਪ੍ਰਗਾਸੇ ਹੈ ।

guramukh sabad surat liv saadhasang paramadabhut prem pooran pragaase hai |

L'amour surnaturel grandit dans le cœur d'un disciple obéissant du Guru lorsqu'il loge la parole divine dans sa conscience et reste en compagnie d'hommes saints.

ਪ੍ਰੇਮ ਰੰਗ ਮੇ ਅਨੇਕ ਰੰਗ ਜਿਉ ਤਰੰਗ ਗੰਗ ਪ੍ਰੇਮ ਰਸ ਮੇ ਅਨੇਕ ਰਸ ਹੁਇ ਬਿਲਾਸੇ ਹੈ ।

prem rang me anek rang jiau tarang gang prem ras me anek ras hue bilaase hai |

La compagnie des saints et du perpétuel Naam Simran crée une teinte aimante comme les vagues du Gange qui génère des effets multicolores. La personne consciente du Guru bénéficie de nombreux élixirs dans cet état d’amour.

ਪ੍ਰੇਮ ਗੰਧ ਸੰਧਿ ਮੈ ਸੁਗੰਧ ਸੰਬੰਧ ਕੋਟਿ ਪ੍ਰੇਮ ਸ੍ਰੁਤਿ ਅਨਿਕ ਅਨਾਹਦ ਉਲਾਸੇ ਹੈ ।

prem gandh sandh mai sugandh sanbandh kott prem srut anik anaahad ulaase hai |

Grâce à la pratique de Naam Simran, ce parfum est la combinaison de millions de parfums. Et la Musique intacte, émergeant du parfum aimant de Dieu, contient le plaisir de nombreux modes de chant.

ਪ੍ਰੇਮ ਅਸਪਰਸ ਕੋਮਲਤਾ ਸੀਤਲਤਾ ਕੈ ਅਕਥ ਕਥਾ ਬਿਨੋਦ ਬਿਸਮ ਬਿਸ੍ਵਾਸੇ ਹੈ ।੧੬੯।

prem asaparas komalataa seetalataa kai akath kathaa binod bisam bisvaase hai |169|

Personne ne peut atteindre la sensibilité et la fraîcheur de cet amour généré par Naam Simran). Les plaisirs et l'extase sont descriptibles. Cela génère une foi merveilleuse. (169)

Index (1 - 675)

Kabit Savaiye Page: 1 - 675