Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Page - 48

ਚਰਨ ਸਰਨਿ ਮਨ ਬਚ ਕ੍ਰਮ ਹੁਇ ਇਕਤ੍ਰ ਤਨ ਤ੍ਰਿਭਵਨ ਗਤਿ ਅਲਖ ਲਖਾਈ ਹੈ ।

charan saran man bach kram hue ikatr tan tribhavan gat alakh lakhaaee hai |

Grâce au refuge du Vrai Guru et au façonnage de son esprit, de ses paroles et de ses actions selon ses enseignements, une personne consciente du Guru apprend de manière innée les événements des trois mondes. Il reconnaît le vrai Seigneur résidant en lui.

ਮਨ ਬਚ ਕਰਮ ਕਰਮ ਮਨ ਬਚਨ ਕੈ ਬਚਨ ਕਰਮ ਮਨ ਉਨਮਨੀ ਛਾਈ ਹੈ ।

man bach karam karam man bachan kai bachan karam man unamanee chhaaee hai |

Avec l'harmonie des actions, de l'esprit et des mots, les pensées de l'esprit, l'expression des mots et les actions accomplies sont influencées.

ਗਿਆਨੀ ਧਿਆਨੀ ਕਰਨੀ ਜਿਉ ਗੁਰ ਮਹੂਆ ਕਮਾਦਿ ਨਿਝਰ ਅਪਾਰ ਧਾਰ ਭਾਠੀ ਕੈ ਚੁਆਈ ਹੈ ।

giaanee dhiaanee karanee jiau gur mahooaa kamaad nijhar apaar dhaar bhaatthee kai chuaaee hai |

Comme le vin est brassé à partir de fleurs de jaggery, de canne à sucre et de Madhuca Indica, une personne consciente du Guru obtient le flux unique d'élixir de Naam lorsque Gyan des préceptes de son Guru, Dhyan (concentration de l'esprit) sur ces préceptes et actions propres sont exécutés.

ਪ੍ਰੇਮ ਰਸ ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਨਿਧਾਨ ਪਾਨ ਪੂਰਨ ਹੁਇ ਗੁਰਮੁਖਿ ਸੰਧਿ ਮਿਲੇ ਸਹਜ ਸਮਾਈ ਹੈ ।੪੮।

prem ras amrit nidhaan paan pooran hue guramukh sandh mile sahaj samaaee hai |48|

La personne consciente du Guru se rassasie en buvant profondément l'élixir d'amour du nom du Seigneur et par son union avec la parole divine du Vrai Guru, elle réside dans un état d'équilibre. (48)

Index (1 - 675)

Kabit Savaiye Page: 1 - 675