Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Page - 70

ਅੰਤ ਕਾਲ ਏਕ ਘਰੀ ਨਿਗ੍ਰਹ ਕੈ ਸਤੀ ਹੋਇ ਧੰਨਿ ਧੰਨਿ ਕਹਤ ਹੈ ਸਕਲ ਸੰਸਾਰ ਜੀ ।

ant kaal ek gharee nigrah kai satee hoe dhan dhan kahat hai sakal sansaar jee |

En contrôlant son esprit et avec la plus grande détermination, lorsqu'une femme saute dans le bûcher de son mari et s'immole, le monde entier applaudit ses efforts pour être une épouse aimante et dévouée.

ਅੰਤ ਕਾਲ ਏਕ ਘਰੀ ਨਿਗ੍ਰਹ ਕੈ ਜੋਧਾ ਜੂਝੈ ਇਤ ਉਤ ਜਤ ਕਤ ਹੋਤ ਜੈ ਜੈ ਕਾਰ ਜੀ ।

ant kaal ek gharee nigrah kai jodhaa joojhai it ut jat kat hot jai jai kaar jee |

Alors qu'un brave guerrier donne sa vie en combattant avec détermination jusqu'au bout pour sa noble cause, il est applaudi ici, là et partout comme un martyr.

ਅੰਤ ਕਾਲ ਏਕ ਘਰੀ ਨਿਗ੍ਰਹ ਕੈ ਚੋਰੁ ਮਰੈ ਫਾਸੀ ਕੈ ਸੂਰੀ ਚਢਾਏ ਜਗ ਮੈ ਧਿਕਾਰ ਜੀ ।

ant kaal ek gharee nigrah kai chor marai faasee kai sooree chadtaae jag mai dhikaar jee |

Contrairement à cela, lorsqu'un voleur décide résolument de commettre un vol, s'il est attrapé, il est emprisonné, pendu ou puni, il est dégradé et réprimandé dans le monde entier.

ਤੈਸੇ ਦੁਰਮਤਿ ਗੁਰਮਤਿ ਕੈ ਅਸਾਧ ਸਾਧ ਸੰਗਤਿ ਸੁਭਾਵ ਗਤਿ ਮਾਨਸ ਅਉਤਾਰ ਜੀ ।੭੦।

taise duramat guramat kai asaadh saadh sangat subhaav gat maanas aautaar jee |70|

De même, on devient mauvais et méchant avec une sagesse basse, alors qu'accepter et respecter la sagesse du Guru rend une personne noble et vertueuse. Un être humain fait de sa vie un succès ou un échec selon la compagnie qu'il entretient ou sa dévotion à la sainte congrégation.

Index (1 - 675)

Kabit Savaiye Page: 1 - 675