Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Sivu - 70

ਅੰਤ ਕਾਲ ਏਕ ਘਰੀ ਨਿਗ੍ਰਹ ਕੈ ਸਤੀ ਹੋਇ ਧੰਨਿ ਧੰਨਿ ਕਹਤ ਹੈ ਸਕਲ ਸੰਸਾਰ ਜੀ ।

ant kaal ek gharee nigrah kai satee hoe dhan dhan kahat hai sakal sansaar jee |

Kun nainen hillitsee mieltään ja äärimmäisen päättäväisesti, kun nainen hyppää miehensä tuliseen ja polttaa itsensä, koko maailma kiittää hänen pyrkimyksiään olla rakastava ja omistautunut vaimo.

ਅੰਤ ਕਾਲ ਏਕ ਘਰੀ ਨਿਗ੍ਰਹ ਕੈ ਜੋਧਾ ਜੂਝੈ ਇਤ ਉਤ ਜਤ ਕਤ ਹੋਤ ਜੈ ਜੈ ਕਾਰ ਜੀ ।

ant kaal ek gharee nigrah kai jodhaa joojhai it ut jat kat hot jai jai kaar jee |

Kun rohkea soturi antaa henkensä taistelemalla päättäväisesti loppuun asti jalo tarkoituksensa puolesta, häntä taputetaan siellä, siellä ja kaikkialla marttyyrina.

ਅੰਤ ਕਾਲ ਏਕ ਘਰੀ ਨਿਗ੍ਰਹ ਕੈ ਚੋਰੁ ਮਰੈ ਫਾਸੀ ਕੈ ਸੂਰੀ ਚਢਾਏ ਜਗ ਮੈ ਧਿਕਾਰ ਜੀ ।

ant kaal ek gharee nigrah kai chor marai faasee kai sooree chadtaae jag mai dhikaar jee |

Päinvastoin, kun varas päättäväisesti päättää tehdä varkauden, jos hänet jää kiinni, hänet vangitaan, hirtetään tai rangaistaan, häntä alennetaan ja nuhdeltiin kaikkialla maailmassa.

ਤੈਸੇ ਦੁਰਮਤਿ ਗੁਰਮਤਿ ਕੈ ਅਸਾਧ ਸਾਧ ਸੰਗਤਿ ਸੁਭਾਵ ਗਤਿ ਮਾਨਸ ਅਉਤਾਰ ਜੀ ।੭੦।

taise duramat guramat kai asaadh saadh sangat subhaav gat maanas aautaar jee |70|

Samoin ihmisestä tulee paha ja paha alhaisella viisaudella, kun taas Gurun viisauden hyväksyminen ja noudattaminen tekee ihmisestä jalon ja hyveellisen. Ihminen tekee elämästään onnistuneen tai epäonnistuneen seuransa tai pyhää seurakuntaa kohtaan osoittamansa omistautumisensa mukaan

Indeksi (1 - 675)

Kabit Savaiye Sivu: 1 - 675