ਪੰਜਾਬੀ 
English 
پنجابی 
Español 
Français 
Deutsch 
Português 
Bahasa Indonesia 
Türkçe 
Tiếng Việt 
Filipino 
Svenska हिंदी संस्कृत 
Nederlands 
Română 
Magyar 
Polski 
Čeština 
Afrikaans 
Italiano Català 
Shqip 
Gaeilge Cymraeg 
Slovenčina 
Slovenščina 
Dansk 
Eesti 
Latviešu 
Lietuvių 
Norsk 
Malti 
Íslenska Galego 
Kreyòl Ayisyen 
Latin 
Bahasa Melayu 
Kiswahili 
Hrvatski 
Suomi 
Русский मराठी ગુજરાતી తెలుగు ಕನ್ನಡ தமிழ் മലയാളം 
বাংলা 
Ελληνικά 
日本語 
中文 اردو سنڌي 
فارسی 
العربية 
עברית 
한국어 Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji
Sivu - 601
ਕਵਨ ਭਕਤਿ ਕਰਿ ਭਕਤ ਵਛਲ ਭਏ ਪਤਿਤ ਪਾਵਨ ਭਏ ਕੌਨ ਪਤਿਤਾਈ ਕੈ ।
kavan bhakat kar bhakat vachhal bhe patit paavan bhe kauan patitaaee kai |Oi Herra! mikä on se palvonta, joka on tehnyt sinusta palvojien rakkaan? Mikä on se luopumus, joka on tehnyt sinusta syntisten anteeksiantajan ja puhdistajan?
ਦੀਨ ਦੁਖ ਭੰਜਨ ਭਏ ਸੁ ਕੌਨ ਦੀਨਤਾ ਕੈ ਗਰਬ ਪ੍ਰਹਾਰੀ ਭਏ ਕਵਨ ਬਡਾਈ ਕੈ ।
deen dukh bhanjan bhe su kauan deenataa kai garab prahaaree bhe kavan baddaaee kai |Mikä on se nöyryys, joka on tehnyt sinusta köyhien kärsimysten lievittäjän? Mikä on se egon täyttämä ylistys, joka on tehnyt sinusta ylpeyden ja ylimielisyyden tuhoajan?
ਕਵਨ ਸੇਵਾ ਕੈ ਨਾਥ ਸੇਵਕ ਸਹਾਈ ਭਏ ਅਸੁਰ ਸੰਘਾਰਣ ਹੈ ਕੌਨ ਅਸੁਰਾਈ ਕੈ ।
kavan sevaa kai naath sevak sahaaee bhe asur sanghaaran hai kauan asuraaee kai |Mikä on se palvelijasi palvelu, joka on tehnyt sinusta herran ja olet auttanut häntä? Mikä on se pirullinen ja demoninen piirre, joka on tehnyt sinusta demonien tuhoajan.
ਭਗਤਿ ਜੁਗਤਿ ਅਘ ਦੀਨਤਾ ਗਰਬ ਸੇਵਾ ਜਾਨੌ ਨ ਬਿਰਦ ਮਿਲੌ ਕਵਨ ਕਨਾਈ ਕੈ ।੬੦੧।
bhagat jugat agh deenataa garab sevaa jaanau na birad milau kavan kanaaee kai |601|Oi Herrani! En ole kyennyt ymmärtämään velvollisuuttasi ja luontoasi. Ole kiltti ja kerro minulle, millä palvonnan ja palveluksen muodoilla, jotka voivat tuoda minuun nöyryyttä, tuhota egoni ja luopumukseni, voin tavoittaa sinut? (601)