Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Sivu - 83


ਸਤਿਗੁਰ ਦੇਵ ਸੇਵ ਅਲਖ ਅਭੇਵ ਗਤਿ ਸਾਵਧਾਨ ਸਾਧ ਸੰਗ ਸਿਮਰਨ ਮਾਤ੍ਰ ਕੈ ।
satigur dev sev alakh abhev gat saavadhaan saadh sang simaran maatr kai |

Pyhien ihmisten seurassa pitäminen hereillä, hehkuvan todellisen gurun palveleminen ja jatkuvan Naam Simranin harjoittaminen havaitaan sanoinkuvaamattoman ja käsittämättömän Herran.

ਪਤਿਤ ਪੁਨੀਤ ਰੀਤਿ ਪਾਰਸ ਕਰੈ ਮਨੂਰ ਬਾਂਸੁ ਮੈ ਸੁਬਾਸ ਦੈ ਕੁਪਾਤ੍ਰਹਿ ਸੁਪਾਤ੍ਰ ਕੈ ।
patit puneet reet paaras karai manoor baans mai subaas dai kupaatreh supaatr kai |

Todellisessa perinteessä, jossa syntiset muunnetaan hurskaiksi yksilöiksi, Naam Simranin saarnalla todellinen guru muuttaa rautakuonamaiset peruspersoonat kullaksi/filosofien kiveksi. Ja tiputtamalla Naam Simranin tuoksua bambumaiseen ylimieliseen

ਪਤਿਤ ਪੁਨੀਤ ਕਰਿ ਪਾਵਨ ਪਵਿਤ੍ਰ ਕੀਨੇ ਪਾਰਸ ਮਨੂਰ ਬਾਂਸ ਬਾਸੈ ਦ੍ਰੁਮ ਜਾਤ੍ਰ ਕੈ ।
patit puneet kar paavan pavitr keene paaras manoor baans baasai drum jaatr kai |

Kenestä Satguru tekee jaloa, hän pyrkii tekemään toisistakin jaloja. Paheet ratsastettu, rautakuonamainen ihminen tulee puhtaaksi kuin kulta tai jopa viisauskivi. Ja bambun kaltainen ylimielinen ihminen, joka nöyrtyy harjoittaessaan Herran nimeä, saa murtuman

ਸਰਿਤਾ ਸਮੁੰਦ੍ਰ ਸਾਧਸੰਗਿ ਤ੍ਰਿਖਾਵੰਤ ਜੀਅ ਕ੍ਰਿਪਾ ਜਲ ਦੀਜੈ ਮੋਹਿ ਕੰਠ ਛੇਦ ਚਾਤ੍ਰਕੈ ।੮੩।
saritaa samundr saadhasang trikhaavant jeea kripaa jal deejai mohi kantth chhed chaatrakai |83|

Pyhän ja todellisen gurun seura on kuin jokia ja järviä, joista hänen opetuslapsensa juovat Naamin eliksiiriä ja sammuttavat janonsa. Minä, onneton ihminen, olen edelleen janoinen, koska olen täynnä huonoja piirteitä ja paheita. Ole kiltti minulle ja anna minulle