Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Sivu - 292

ਜੈਸੇ ਜਲ ਜਲਜ ਅਉ ਜਲ ਦੁਧ ਸੀਲ ਮੀਨ ਚਕਈ ਕਮਲ ਦਿਨਕਰਿ ਪ੍ਰਤਿ ਪ੍ਰੀਤ ਹੈ ।

jaise jal jalaj aau jal dudh seel meen chakee kamal dinakar prat preet hai |

Aivan kuten lootuksenkukka rakastaa vettä, vedellä on affiniteetti maitoon, kalat rakastavat vettä, punertava Sheldrake ja lootus rakastavat aurinkoa;

ਦੀਪਕ ਪਤੰਗ ਅਲਿ ਕਮਲ ਚਕੋਰ ਸਸਿ ਮ੍ਰਿਗ ਨਾਦ ਬਾਦ ਘਨ ਚਾਤ੍ਰਿਕ ਸੁ ਚੀਤ ਹੈ ।

deepak patang al kamal chakor sas mrig naad baad ghan chaatrik su cheet hai |

Siivekäs hyönteinen (patanga) vetää puoleensa valon liekki, musta mehiläinen on hulluna lootuksenkukan tuoksuun, punajalkainen peltopyy kaipaa aina välähdystä kuuhun, hirvellä on affiniteetti musiikkiin, kun taas sadelintu on aina hereillä f

ਨਾਰਿ ਅਉ ਭਤਾਰੁ ਸੁਤ ਮਾਤ ਜਲ ਤ੍ਰਿਖਾਵੰਤ ਖੁਧਿਆਰਥੀ ਭੋਜਨ ਦਾਰਿਦ੍ਰ ਧਨ ਮੀਤ ਹੈ ।

naar aau bhataar sut maat jal trikhaavant khudhiaarathee bhojan daaridr dhan meet hai |

Kun vaimo rakastaa miestään, poika on syvästi kiintynyt äitiinsä, janoinen mies kaipaa vettä, nälkäinen ruokaa ja köyhä yrittää aina ystävystyä vaurauden kanssa.

ਮਾਇਆ ਮੋਹ ਦ੍ਰੋਹ ਦੁਖਦਾਈ ਨ ਸਹਾਈ ਹੋਤ ਗੁਰ ਸਿਖ ਸੰਧਿ ਮਿਲੇ ਤ੍ਰਿਗੁਨ ਅਤੀਤ ਹੈ ।੨੯੨।

maaeaa moh droh dukhadaaee na sahaaee hot gur sikh sandh mile trigun ateet hai |292|

Mutta kaikki nämä rakkaudet, kaipaukset ja affiniteetit ovat mayan (mammonan) kolme ominaisuutta. Siksi heidän rakkautensa on petosta ja temppua, joka aiheuttaa kärsimyksiä. Mikään näistä tunteista ei seiso ihmisen rinnalla hänen elämänsä viimeisellä hetkellä. Sikhin ja hänen gurunsa rakkaus on b

Indeksi (1 - 675)

Kabit Savaiye Sivu: 1 - 675