Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Sivu - 264

ਜੈਸੇ ਲਗ ਮਾਤ੍ਰਹੀਨ ਪੜਤ ਅਉਰ ਕਉ ਅਉਰ ਪਿਤਾ ਪੂਤ ਪੂਤ ਪਿਤਾ ਸਮਸਰਿ ਜਾਨੀਐ ।

jaise lag maatraheen parrat aaur kau aaur pitaa poot poot pitaa samasar jaaneeai |

Aivan kuten sana, joka ei sisällä vokaalisymbolia, kuulostaisi erilaiselta, sana "pita" ja "putt" luettaisiin samalla tavalla.

ਸੁਰਤਿ ਬਿਹੂਨ ਜੈਸੇ ਬਾਵਰੋ ਬਖਾਨੀਅਤ ਅਉਰ ਕਹੇ ਅਉਰ ਕਛੇ ਹਿਰਦੈ ਮੈ ਆਨੀਐ ।

surat bihoon jaise baavaro bakhaaneeat aaur kahe aaur kachhe hiradai mai aaneeai |

Aivan kuten ihmistä kutsutaan dementoituneeksi, kun hän ei ole täysin aisteissaan, hän ymmärtää erilaista kuin mitä sanotaan.

ਜੈਸੇ ਗੁੰਗ ਸਭਾ ਮਧਿ ਕਹਿ ਨ ਸਕਤ ਬਾਤ ਬੋਲਤ ਹਸਾਇ ਹੋਇ ਬਚਨ ਬਿਧਾਨੀਐ ।

jaise gung sabhaa madh keh na sakat baat bolat hasaae hoe bachan bidhaaneeai |

Aivan kuten mykkä ihminen ei voi ilmaista itseään missään kokoontumisessa, vaikka hän yrittäisi lausua sanan, hänestä tulee naurun aihe kaikille,

ਗੁਰਮੁਖਿ ਮਾਰਗ ਮੈ ਮਨਮੁਖ ਥਕਤ ਹੁਇ ਲਗਨ ਸਗਨ ਮਾਨੇ ਕੈਸੇ ਮਾਨੀਐ ।੨੬੪।

guramukh maarag mai manamukh thakat hue lagan sagan maane kaise maaneeai |264|

Yksikään itsekeskeinen tai itsepäinen ihminen ei voi kulkea gurutietoisten ihmisten polkua. Kuinka joku voi tuntea olevansa vakuuttunut kulkemaan gurutietoisten ihmisten polkua, kun häntä sitovat enteet - hyvä tai huono? (264)

Indeksi (1 - 675)

Kabit Savaiye Sivu: 1 - 675