Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Sivu - 132

ਅਜਯਾ ਅਧੀਨਤਾ ਪਰਮ ਪਵਿਤ੍ਰ ਭਈ ਗਰਬ ਕੈ ਸਿੰਘ ਦੇਹ ਮਹਾ ਅਪਵਿਤ੍ਰ ਹੈ ।

ajayaa adheenataa param pavitr bhee garab kai singh deh mahaa apavitr hai |

Vuohia, kasveja syövää eläintä, joka tuottaa hyvää maitoa, pidetään hurskaana ja hyvänä sen vaatimattoman luonteen vuoksi, mutta leijonaa, ylpeää ja lihansyöjää, pidetään erittäin jumalattomana.

ਮੋਨਿ ਬ੍ਰਤ ਗਹੇ ਜੈਸੇ ਊਖ ਮੈ ਪਯੂਖ ਰਸ ਬਾਸ ਬਕਬਾਨੀ ਕੈ ਸੁਗੰਧਤਾ ਨ ਮਿਤ੍ਰ ਹੈ ।

mon brat gahe jaise aookh mai payookh ras baas bakabaanee kai sugandhataa na mitr hai |

Hiljaisen luonteensa vuoksi sokeriruo'ossa on nektarimaista mehua, mutta luonteeltaan meluisa bambu ei voi sietää santelipuun tuoksua, vaikka se kasvaisi lähellä.

ਮੁਲ ਹੋਇ ਮਜੀਠ ਰੰਗ ਸੰਗ ਸੰਗਾਤੀ ਭਏ ਫੁਲ ਹੋਇ ਕੁਸੰਭ ਰੰਗ ਚੰਚਲ ਚਰਿਤ੍ਰ ਹੈ ।

mul hoe majeetth rang sang sangaatee bhe ful hoe kusanbh rang chanchal charitr hai |

Rubiaceous-kasvin (Majitha) väri on tyypillinen kasvin alaosassa, mutta liinalla liitettynä antaa sille kauniin punaisen värin ja integroituu siihen.

ਤੈਸੇ ਹੀ ਅਸਾਧ ਸਾਧ ਦਾਦਰ ਅਉ ਮੀਨ ਗਤਿ ਗੁਪਤ ਪ੍ਰਗਟ ਮੋਹ ਦ੍ਰੋਹ ਕੈ ਬਚਿਤ੍ਰ ਹੈ ।੧੩੨।

taise hee asaadh saadh daadar aau meen gat gupat pragatt moh droh kai bachitr hai |132|

Samoin tahtoinen tai itsepäinen ihminen on kuin sammakko, jonka rakkaus veteen on väärennös ja petos, mutta Jumalaan suuntautunut ihminen on kuin kala, jonka rakkaus veteen on outoa ja ainutlaatuista. (132)

Indeksi (1 - 675)

Kabit Savaiye Sivu: 1 - 675