ਪੰਜਾਬੀ 
English 
پنجابی 
Español 
Français 
Deutsch 
Português 
Bahasa Indonesia 
Türkçe 
Tiếng Việt 
Filipino 
Svenska हिंदी संस्कृत 
Nederlands 
Română 
Magyar 
Polski 
Čeština 
Afrikaans 
Italiano Català 
Shqip 
Gaeilge Cymraeg 
Slovenčina 
Slovenščina 
Dansk 
Eesti 
Latviešu 
Lietuvių 
Norsk 
Malti 
Íslenska Galego 
Kreyòl Ayisyen 
Latin 
Bahasa Melayu 
Kiswahili 
Hrvatski 
Suomi 
Русский मराठी ગુજરાતી తెలుగు ಕನ್ನಡ தமிழ் മലയാളം 
বাংলা 
Ελληνικά 
日本語 
中文 اردو سنڌي 
فارسی 
العربية 
עברית 
한국어 卡比特萨瓦耶拜古尔达斯吉
页面 - 132
ਅਜਯਾ ਅਧੀਨਤਾ ਪਰਮ ਪਵਿਤ੍ਰ ਭਈ ਗਰਬ ਕੈ ਸਿੰਘ ਦੇਹ ਮਹਾ ਅਪਵਿਤ੍ਰ ਹੈ ।
ajayaa adheenataa param pavitr bhee garab kai singh deh mahaa apavitr hai |山羊是一种产奶的食草动物，由于其谦逊的性格被认为是虔诚和善良的，而狮子则是一种骄傲和食肉的动物，被认为是非常不虔诚的。
ਮੋਨਿ ਬ੍ਰਤ ਗਹੇ ਜੈਸੇ ਊਖ ਮੈ ਪਯੂਖ ਰਸ ਬਾਸ ਬਕਬਾਨੀ ਕੈ ਸੁਗੰਧਤਾ ਨ ਮਿਤ੍ਰ ਹੈ ।
mon brat gahe jaise aookh mai payookh ras baas bakabaanee kai sugandhataa na mitr hai |甘蔗性情安静，所以里面有如甘露般的汁液；而生性吵闹的竹子，即便在附近生长，也无法吸取檀香的香气。
ਮੁਲ ਹੋਇ ਮਜੀਠ ਰੰਗ ਸੰਗ ਸੰਗਾਤੀ ਭਏ ਫੁਲ ਹੋਇ ਕੁਸੰਭ ਰੰਗ ਚੰਚਲ ਚਰਿਤ੍ਰ ਹੈ ।
mul hoe majeetth rang sang sangaatee bhe ful hoe kusanbh rang chanchal charitr hai |茜草科植物（Majitha）的颜色特征在植物的底部，但当与布料连接时，会使其呈现美丽的红色并与之融为一体。
ਤੈਸੇ ਹੀ ਅਸਾਧ ਸਾਧ ਦਾਦਰ ਅਉ ਮੀਨ ਗਤਿ ਗੁਪਤ ਪ੍ਰਗਟ ਮੋਹ ਦ੍ਰੋਹ ਕੈ ਬਚਿਤ੍ਰ ਹੈ ।੧੩੨।
taise hee asaadh saadh daadar aau meen gat gupat pragatt moh droh kai bachitr hai |132|同样，一个任性或以自我为中心的人就像一只青蛙，他对水的爱是虚假的、欺骗的，而一个以神为中心的人就像一条鱼，他对水的爱是奇怪而独特的。（132）