卡比特萨瓦耶拜古尔达斯吉

页面 - 53


ਗੁਰਮੁਖਿ ਮਨ ਬਚ ਕਰਮ ਇਕਤ੍ਰ ਭਏ ਪੂਰਨ ਪਰਮਪਦ ਪ੍ਰੇਮ ਪ੍ਰਗਟਾਏ ਹੈ ।
guramukh man bach karam ikatr bhe pooran paramapad prem pragattaae hai |

凭借心灵、言语和行为的和谐状态,受到 Naam Simran 爱心灵丹妙药祝福的 Guru 弟子达到了高度意识的状态。

ਲੋਚਨ ਮੈ ਦ੍ਰਿਸਟਿ ਦਰਸ ਰਸ ਗੰਧ ਸੰਧਿ ਸ੍ਰਵਨ ਸਬਦ ਸ੍ਰੁਤਿ ਗੰਧ ਰਸ ਪਾਏ ਹੈ ।
lochan mai drisatt daras ras gandh sandh sravan sabad srut gandh ras paae hai |

凭借纳姆的芬芳,他有幸拥有真古鲁般的一瞥。他的耳朵不断听到他的天籁之音。

ਰਸਨਾ ਮੈ ਰਸ ਗੰਧ ਸਬਦ ਸੁਰਤਿ ਮੇਲ
rasanaa mai ras gandh sabad surat mel

这种言语和意识的和谐结合使得他的舌头变得甜美和给人安慰。

ਨਾਸ ਬਾਸੁ ਰਸ ਸ੍ਰੁਤਿ ਸਬਦ ਲਖਾਏ ਹੈ
naas baas ras srut sabad lakhaae hai

他呼出的气息也充满芬芳,体现出他的心理能力与 Naam 之间的高度和谐关系。

ਰੋਮ ਰੋਮ ਰਸਨਾ ਸ੍ਰਵਨ ਦ੍ਰਿਗ ਨਾਸਾ ਕੋਟਿ ਖੰਡ ਬ੍ਰਹਮੰਡ ਪਿੰਡ ਪ੍ਰਾਨ ਮੈ ਜਤਾਏ ਹੈ ।੫੩।
rom rom rasanaa sravan drig naasaa kott khandd brahamandd pindd praan mai jataae hai |53|

因此,通过不断冥想他,随着主名字的芬芳萦绕在他的舌头、眼睛、耳朵和鼻孔中,具有上师意识的人会意识到主的存在,他就居住在他内心的千万个宇宙中。(53)