ਪੰਜਾਬੀ 
English 
پنجابی 
Español 
Français 
Deutsch 
Português 
Bahasa Indonesia 
Türkçe 
Tiếng Việt 
Filipino 
Svenska हिंदी संस्कृत 
Nederlands 
Română 
Magyar 
Polski 
Čeština 
Afrikaans 
Italiano Català 
Shqip 
Gaeilge Cymraeg 
Slovenčina 
Slovenščina 
Dansk 
Eesti 
Latviešu 
Lietuvių 
Norsk 
Malti 
Íslenska Galego 
Kreyòl Ayisyen 
Latin 
Bahasa Melayu 
Kiswahili 
Hrvatski 
Suomi 
Русский मराठी ગુજરાતી తెలుగు ಕನ್ನಡ தமிழ் മലയാളം 
বাংলা 
Ελληνικά 
日本語 
中文 اردو سنڌي 
فارسی 
العربية 
עברית 
한국어 卡比特萨瓦耶拜古尔达斯吉
页面 - 386
ਕਊਆ ਜਉ ਮਰਾਲ ਸਭਾ ਜਾਇ ਬੈਠੇ ਮਾਨਸਰ ਦੁਚਿਤ ਉਦਾਸ ਬਾਸ ਆਸ ਦੁਰਗੰਧ ਕੀ ।
kaooaa jau maraal sabhaa jaae baitthe maanasar duchit udaas baas aas duragandh kee |如果一只乌鸦加入玛旁雍错湖（喜马拉雅山的圣湖）岸边的天鹅群中，它会感到郁闷和犹豫不决，因为它在那里找不到任何污泥。
ਸ੍ਵਾਨ ਜਿਉ ਬੈਠਾਈਐ ਸੁਭਗ ਪ੍ਰਜੰਗ ਪਾਰ ਤਿਆਗਿ ਜਾਇ ਚਾਕੀ ਚਾਟੈ ਹੀਨ ਮਤ ਅੰਧ ਕੀ ।
svaan jiau baitthaaeeai subhag prajang paar tiaag jaae chaakee chaattai heen mat andh kee |就如一条狗被安排坐在一张舒适的床上，但由于缺乏智慧和愚蠢，它会离开床去舔磨石。
ਗਰਧਬ ਅੰਗ ਅਰਗਜਾ ਜਉ ਲੇਪਨ ਕੀਜੈ ਲੋਟਤ ਭਸਮ ਸੰਗਿ ਹੈ ਕੁਟੇਵ ਕੰਧ ਕੀ ।
garadhab ang aragajaa jau lepan keejai lottat bhasam sang hai kuttev kandh kee |如果给驴子涂上檀香、藏红花和麝香等糊剂，它仍然会像它的性格一样在尘土中打滚。
ਤੈਸੇ ਹੀ ਅਸਾਧ ਸਾਧਸੰਗਤਿ ਨ ਪ੍ਰੀਤਿ ਚੀਤਿ ਮਨਸਾ ਉਪਾਧ ਅਪਰਾਧ ਸਨਬੰਧ ਕੀ ।੩੮੬।
taise hee asaadh saadhasangat na preet cheet manasaa upaadh aparaadh sanabandh kee |386|同样，那些智慧低下、背离真古鲁的人，对圣人的陪伴没有爱或吸引力。他们总是专注于制造麻烦和做坏事。（386）