Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Pagina - 386

ਕਊਆ ਜਉ ਮਰਾਲ ਸਭਾ ਜਾਇ ਬੈਠੇ ਮਾਨਸਰ ਦੁਚਿਤ ਉਦਾਸ ਬਾਸ ਆਸ ਦੁਰਗੰਧ ਕੀ ।

kaooaa jau maraal sabhaa jaae baitthe maanasar duchit udaas baas aas duragandh kee |

Als een kraai zich bij het gezelschap van zwanen aan de oever van het Mansarover-meer (een heilig meer in de Himalaya) voegt, zal hij zich somber en twijfelachtig voelen, aangezien hij daar geen sullage kan vinden.

ਸ੍ਵਾਨ ਜਿਉ ਬੈਠਾਈਐ ਸੁਭਗ ਪ੍ਰਜੰਗ ਪਾਰ ਤਿਆਗਿ ਜਾਇ ਚਾਕੀ ਚਾਟੈ ਹੀਨ ਮਤ ਅੰਧ ਕੀ ।

svaan jiau baitthaaeeai subhag prajang paar tiaag jaae chaakee chaattai heen mat andh kee |

Net zoals een hond gemaakt is om op een comfortabel bed te zitten, zal hij, omdat hij van lage wijsheid en dwaas is, het verlaten en de molensteen gaan likken.

ਗਰਧਬ ਅੰਗ ਅਰਗਜਾ ਜਉ ਲੇਪਨ ਕੀਜੈ ਲੋਟਤ ਭਸਮ ਸੰਗਿ ਹੈ ਕੁਟੇਵ ਕੰਧ ਕੀ ।

garadhab ang aragajaa jau lepan keejai lottat bhasam sang hai kuttev kandh kee |

Als een ezel een pasta van sandelhout, saffraan en muskus etc. aanbrengt, zal hij nog steeds in het stof gaan rollen, zoals zijn karakter hoort.

ਤੈਸੇ ਹੀ ਅਸਾਧ ਸਾਧਸੰਗਤਿ ਨ ਪ੍ਰੀਤਿ ਚੀਤਿ ਮਨਸਾ ਉਪਾਧ ਅਪਰਾਧ ਸਨਬੰਧ ਕੀ ।੩੮੬।

taise hee asaadh saadhasangat na preet cheet manasaa upaadh aparaadh sanabandh kee |386|

Op dezelfde manier hebben degenen met lage wijsheid en die zich hebben afgekeerd van de Ware Goeroe geen liefde of aantrekkingskracht voor het gezelschap van heilige personen. Ze zijn altijd verdiept in het creëren van problemen en het begaan van slechte daden. (386)

Index (1 - 675)

Kabit Savaiye Pagina: 1 - 675