Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Pagina - 528

ਤੋ ਸੋ ਨ ਨਾਥੁ ਅਨਾਥ ਨ ਮੋ ਸਰਿ ਤੋ ਸੋ ਨ ਦਾਨੀ ਨ ਮੋ ਸੋ ਭਿਖਾਰੀ ।

to so na naath anaath na mo sar to so na daanee na mo so bhikhaaree |

ware goeroe! er is geen Meester zoals Jij. Maar er is niemand zo afhankelijk als ik. Er is niemand die zo'n grote donor is als U en er is geen bedelaar die zo behoeftig is als ik.

ਮੋ ਸੋ ਨ ਦੀਨ ਦਇਆਲੁ ਨ ਤੋ ਸਰਿ ਮੋ ਸੋ ਅਗਿਆਨੁ ਨ ਤੋ ਸੋ ਬਿਚਾਰੀ ।

mo so na deen deaal na to sar mo so agiaan na to so bichaaree |

Niemand is zo ellendig als ik, maar niemand is zo mild als jij. Niemand is zo onwetend als ik, maar er is niemand met zoveel kennis als jij.

ਮੋ ਸੋ ਨ ਪਤਤਿ ਨ ਪਾਵਨ ਤੋ ਸਰਿ ਮੋ ਸੋ ਬਿਕਾਰੀ ਨ ਤੋ ਸੋ ਉਪਕਾਰੀ ।

mo so na patat na paavan to sar mo so bikaaree na to so upakaaree |

Er is niemand die zo laag is gevallen in zijn daden en acties als ik. Maar er is niemand anders die iemand zo kan zuiveren als jij. Er is niemand zo zondig als ik en niemand die zoveel goeds kan doen als jij.

ਮੇਰੇ ਹੈ ਅਵਗੁਨ ਤੂ ਗੁਨ ਸਾਗਰ ਜਾਤ ਰਸਾਤਲ ਓਟ ਤਿਹਾਰੀ ।੫੨੮।

mere hai avagun too gun saagar jaat rasaatal ott tihaaree |528|

Ik zit vol fouten en tekortkomingen, maar Jij bent een oceaan van deugden. Jij bent mijn toevlucht op mijn weg naar de hel. (528)

Index (1 - 675)

Kabit Savaiye Pagina: 1 - 675