Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Pagina - 11

ਗੁਰ ਸਿਖ ਸੰਧਿ ਮਿਲੇ ਬੀਸ ਇਕੀਸ ਈਸ ਇਤ ਤੇ ਉਲੰਘਿ ਉਤ ਜਾਇ ਠਹਰਾਵਈ ।

gur sikh sandh mile bees ikees ees it te ulangh ut jaae tthaharaavee |

Bij een ontmoeting met Guru ontvangt een Sikh het woord van de Heer om op te mediteren en door zijn onvermoeibare en vastberaden inspanningen wordt hij één met Hem. Hij bevrijdt zich van de wereldse zaken en leeft in harmonie in het rijk van de Heer.

ਚਰਮ ਦ੍ਰਿਸਟਿ ਮੂਦ ਪੇਖੈ ਦਿਬ ਦ੍ਰਿਸਟਿ ਕੈ ਜਗਮਗ ਜੋਤਿ ਓੁਨਮਨੀ ਸੁਧ ਪਾਵਈ ।

charam drisatt mood pekhai dib drisatt kai jagamag jot ounamanee sudh paavee |

Hij sluit zijn ogen voor alledaagse wereldse attracties en leeft in de spirituele wijsheid die hem helpt Zijn aanwezigheid in alles te voelen.

ਸੁਰਤਿ ਸੰਕੋਚਤ ਹੀ ਬਜਰ ਕਪਾਟ ਖੋਲਿ ਨਾਦ ਬਾਦ ਪਰੈ ਅਨਹਤ ਲਿਵ ਲਾਵਈ ।

surat sankochat hee bajar kapaatt khol naad baad parai anahat liv laavee |

Terwijl hij zijn gedachten afwendt van de wereldse aantrekkelijkheden, worden zijn deuren van onwetendheid geopend; hij wordt afgeleid van alle bronnen van wereldse genoegens en gaat helemaal op in het luisteren naar hemelse liederen en muziek.

ਬਚਨ ਬਿਸਰਜਤ ਅਨ ਰਸ ਰਹਿਤ ਹੁਇ ਨਿਝਰ ਅਪਾਰ ਧਾਰ ਅਪਿਉ ਪੀਆਵਈ ।੧੧।

bachan bisarajat an ras rahit hue nijhar apaar dhaar apiau peeaavee |11|

Terwijl hij afstand doet van de wereldse zaken en alle gehechtheid aan wereldse genoegens van zich afwerpt, drinkt hij diep het elixer dat voortdurend in zijn (Dasam Duar) de hemeldeur van het lichaam stroomt. (11)

Index (1 - 675)

Kabit Savaiye Pagina: 1 - 675