Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Pagina - 603

ਜੈਸੇ ਜਲ ਮਿਲ ਦ੍ਰੁਮ ਸਫਲ ਨਾਨਾ ਪ੍ਰਕਾਰ ਚੰਦਨ ਮਿਲਤ ਸਬ ਚੰਦਨ ਸੁਬਾਸ ਹੈ ।

jaise jal mil drum safal naanaa prakaar chandan milat sab chandan subaas hai |

Net zoals alle bomen en planten vele soorten fruit en bloemen voortbrengen door hun vereniging met water, maar de nabijheid van sandelhout zorgt ervoor dat de hele vegetatie geurt naar sandelhout.

ਜੈਸੇ ਮਿਲ ਪਾਵਕ ਢਰਤ ਪੁਨ ਸੋਈ ਧਾਤ ਪਾਰਸ ਪਰਸ ਰੂਪ ਕੰਚਨ ਪ੍ਰਕਾਸ ਹੈ ।

jaise mil paavak dtarat pun soee dhaat paaras paras roop kanchan prakaas hai |

Net zoals de vereniging met vuur veel metalen doet smelten en bij afkoeling het metaal blijft dat het was, maar wanneer het wordt aangeraakt met de steen der wijzen, wordt dat metaal goud.

ਅਵਰ ਨਖਤ੍ਰ ਬਰਖਤ ਜਲ ਜਲਮਈ ਸ੍ਵਾਂਤਿ ਬੂੰਦ ਸਿੰਧ ਮਿਲ ਮੁਕਤਾ ਬਿਗਾਸ ਹੈ ।

avar nakhatr barakhat jal jalamee svaant boond sindh mil mukataa bigaas hai |

Net zoals regen die buiten de specifieke periode (Nakshatra) valt, afhankelijk van de positie van sterren en planeten, slechts het vallen van waterdruppels is, maar als het tijdens Swati Nakshatras regent en er een druppel op de oester in de zee valt, wordt het een parel.

ਤੈਸੇ ਪਰਵਿਰਤ ਔ ਨਿਵਿਰਤ ਜੋ ਸ੍ਵਭਾਵ ਦੋਊ ਗੁਰ ਮਿਲ ਸੰਸਾਰੀ ਨਿਰੰਕਾਰੀ ਅਭਿਆਸੁ ਹੈ ।੬੦੩।

taise paravirat aau nivirat jo svabhaav doaoo gur mil sansaaree nirankaaree abhiaas hai |603|

Op dezelfde manier zijn verdiept in maya en bevrijd van maya's invloed twee tendensen in de wereld. Maar welke intenties en neigingen iemand ook naar de Ware Goeroe wendt, hij verwerft dienovereenkomstig de eigenschap van werelds of goddelijk. (603)

Index (1 - 675)

Kabit Savaiye Pagina: 1 - 675