Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Pagina - 601

ਕਵਨ ਭਕਤਿ ਕਰਿ ਭਕਤ ਵਛਲ ਭਏ ਪਤਿਤ ਪਾਵਨ ਭਏ ਕੌਨ ਪਤਿਤਾਈ ਕੈ ।

kavan bhakat kar bhakat vachhal bhe patit paavan bhe kauan patitaaee kai |

O Heer! Wat is die aanbidding die U tot de geliefde van de aanbidders heeft gemaakt? Wat is die afvalligheid die U tot de vergevingsgezinde en zuiveraar van de zondaars heeft gemaakt?

ਦੀਨ ਦੁਖ ਭੰਜਨ ਭਏ ਸੁ ਕੌਨ ਦੀਨਤਾ ਕੈ ਗਰਬ ਪ੍ਰਹਾਰੀ ਭਏ ਕਵਨ ਬਡਾਈ ਕੈ ।

deen dukh bhanjan bhe su kauan deenataa kai garab prahaaree bhe kavan baddaaee kai |

Wat is die nederigheid die U tot een stiller van het lijden van de armen heeft gemaakt? Wat is die ego-gevulde lof die U tot de vernietiger van trots en arrogantie heeft gemaakt?

ਕਵਨ ਸੇਵਾ ਕੈ ਨਾਥ ਸੇਵਕ ਸਹਾਈ ਭਏ ਅਸੁਰ ਸੰਘਾਰਣ ਹੈ ਕੌਨ ਅਸੁਰਾਈ ਕੈ ।

kavan sevaa kai naath sevak sahaaee bhe asur sanghaaran hai kauan asuraaee kai |

Wat is die dienst van Uw slaaf die U tot zijn meester heeft gemaakt en U hem hebt geholpen? Dat is die duivelse en demonische eigenschap die jou tot de vernietiger van de demonen heeft gemaakt.

ਭਗਤਿ ਜੁਗਤਿ ਅਘ ਦੀਨਤਾ ਗਰਬ ਸੇਵਾ ਜਾਨੌ ਨ ਬਿਰਦ ਮਿਲੌ ਕਵਨ ਕਨਾਈ ਕੈ ।੬੦੧।

bhagat jugat agh deenataa garab sevaa jaanau na birad milau kavan kanaaee kai |601|

mijn Heer! Ik heb uw plicht en aard niet kunnen doorgronden. Wees alstublieft vriendelijk en vertel mij met welke vorm van aanbidding en dienstbaarheid ik nederigheid in mij kan brengen, mijn ego kan vernietigen en afvalligheid kan bereiken. (601)

Index (1 - 675)

Kabit Savaiye Pagina: 1 - 675