Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Pagina - 52

ਗੁਰਮੁਖਿ ਮਨ ਬਚ ਕਰਮ ਇਕਤ੍ਰ ਭਏ ਅੰਗ ਅੰਗ ਬਿਸਮ ਸ੍ਰਬੰਗ ਮੈ ਸਮਾਏ ਹੈ ।

guramukh man bach karam ikatr bhe ang ang bisam srabang mai samaae hai |

Door de leringen van de Guru met geest, woorden en daden in praktijk te brengen, houdt de toegewijde Sikh die aanwezig is, ieder lid van zijn lichaam voortdurend in de herinnering van de gelukzalige Alomtegenwoordige Heer.

ਪ੍ਰੇਮ ਰਸ ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਨਿਧਾਨ ਪਾਨ ਕੇ ਮਦੋਨ ਰਸਨਾ ਥਕਤ ਭਈ ਕਹਿਤ ਨ ਆਏ ਹੈ ।

prem ras amrit nidhaan paan ke madon rasanaa thakat bhee kahit na aae hai |

Hij blijft in trance door het liefdevolle elixer van Naam te drinken: hij geniet niet meer van enig ander levensplezier.

ਜਗਮਗ ਪ੍ਰੇਮ ਜੋਤਿ ਅਤਿ ਅਸਚਰਜ ਮੈ ਲੋਚਨ ਚਕਤ ਭਏ ਹੇਰਤ ਹਿਰਾਏ ਹੈ ।

jagamag prem jot at asacharaj mai lochan chakat bhe herat hiraae hai |

Het wonderbaarlijke elixer dat ervoor heeft gezorgd dat hij in zo’n hemelse staat van trance verkeert, is onbeschrijfelijk.

ਰਾਗ ਨਾਦ ਬਾਦ ਬਿਸਮਾਦ ਪ੍ਰੇਮ ਧੁਨਿ ਸੁਨਿ ਸ੍ਰਵਨ ਸੁਰਤਿ ਬਿਲੈ ਬਿਲੈ ਬਿਲਾਏ ਹੈ ।੫੨।

raag naad baad bisamaad prem dhun sun sravan surat bilai bilai bilaae hai |52|

De uitstraling van liefde voor Naam Simran bestaat in hem uit een vreemde vorm die alle toeschouwers verrast. (52)

Index (1 - 675)

Kabit Savaiye Pagina: 1 - 675