Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Pagina - 258

ਜੈਸੇ ਕਾਚੋ ਪਾਰੋ ਮਹਾ ਬਿਖਮ ਖਾਇਓ ਨ ਜਾਇ ਮਾਰੇ ਨਿਹਕਲੰਕ ਹੁਇ ਕਲੰਕਨ ਮਿਟਾਵਈ ।

jaise kaacho paaro mahaa bikham khaaeio na jaae maare nihakalank hue kalankan mittaavee |

Net zoals ruw kwik zeer schadelijk is om te eten, maar wanneer het wordt behandeld en verwerkt, wordt het eetbaar en een medicijn om vele kwalen te genezen.

ਤੈਸੇ ਮਨ ਸਬਦ ਬੀਚਾਰਿ ਮਾਰਿ ਹਉਮੈ ਮੋਟਿ ਪਰਉਪਕਾਰੀ ਹੁਇ ਬਿਕਾਰਨ ਘਟਾਵਈ ।

taise man sabad beechaar maar haumai mott praupakaaree hue bikaaran ghattaavee |

Zo moet de geest ook behandeld worden met de woorden van wijsheid van de Guru. Door ego en trots te verdrijven en vervolgens welwillend te worden, worden andere ondeugden verminderd. Het bevrijdt de kwaadaardige en door ondeugd geteisterde mensen van slechte daden.

ਸਾਧੁਸੰਗਿ ਅਧਮੁ ਅਸਾਧੁ ਹੁਇ ਮਿਲਤ ਚੂਨਾ ਜਿਉ ਤੰਬੋਲ ਰਸੁ ਰੰਗੁ ਪ੍ਰਗਟਾਵਈ ।

saadhusang adham asaadh hue milat choonaa jiau tanbol ras rang pragattaavee |

Wanneer een nederig persoon zich aansluit bij de heilige gemeente, wordt ook hij superieur, net zoals limoen wanneer hij wordt samengevoegd met een betelblad en andere ingrediënten, waardoor een prachtige rode kleur ontstaat.

ਤੈਸੇ ਹੀ ਚੰਚਲ ਚਿਤ ਭ੍ਰਮਤ ਚਤੁਰ ਕੁੰਟ ਚਰਨ ਕਮਲ ਸੁਖ ਸੰਪਟ ਸਮਾਵਈ ।੨੫੮।

taise hee chanchal chit bhramat chatur kuntt charan kamal sukh sanpatt samaavee |258|

Zo zou een laaghartige en speelse geest die in vier richtingen ronddwaalt, verzonken raken in de gelukzalige spirituele staat door de toevlucht te zoeken bij de heilige voeten van de Ware Goeroe en de zegen van de heilige gemeenschap. (258)

Index (1 - 675)

Kabit Savaiye Pagina: 1 - 675