Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Pagina - 260

ਗੁਰਸਿਖ ਸਾਧ ਰੂਪ ਰੰਗ ਅੰਗ ਅੰਗ ਛਬਿ ਦੇਹ ਕੈ ਬਿਦੇਹ ਅਉ ਸੰਸਾਰੀ ਨਿਰੰਕਾਰੀ ਹੈ ।

gurasikh saadh roop rang ang ang chhab deh kai bideh aau sansaaree nirankaaree hai |

Een gehoorzame sikh van de ware goeroe wordt goddelijk van vorm en huidskleur. Elk lid van zijn lichaam straalt de gloed van de Guru uit. Hij wordt vrij van alle uiterlijke aanbidding. Hij verwerft hemelse eigenschappen en geeft wereldse eigenschappen op.

ਦਰਸ ਦਰਸਿ ਸਮਦਰਸ ਬ੍ਰਹਮ ਧਿਆਨ ਸਬਦ ਸੁਰਤਿ ਗੁਰ ਬ੍ਰਹਮ ਬੀਚਾਰੀ ਹੈ ।

daras daras samadaras braham dhiaan sabad surat gur braham beechaaree hai |

Door een glimp van de Ware Goeroe te aanschouwen, wordt hij uniform in gedrag en alwetendheid. Door de vereniging van de woorden van de Goeroe met zijn geest wordt hij contemplator van de Heer.

ਗੁਰ ਉਪਦੇਸ ਪਰਵੇਸ ਲੇਖ ਕੈ ਅਲੇਖ ਚਰਨ ਸਰਨਿ ਕੈ ਬਿਕਾਰੀ ਉਪਕਾਰੀ ਹੈ ।

gur upades paraves lekh kai alekh charan saran kai bikaaree upakaaree hai |

Nu hij de leringen van de Ware Goeroe heeft verworven en deze in zijn hart heeft opgeslagen, is hij bevrijd van het afleggen van alle verslagen over zijn leven. Door de toevlucht van de Ware Guru wordt hij welwillend tegenover de ondeugd.

ਪਰਦਛਨਾ ਕੈ ਬ੍ਰਹਮਾਦਿਕ ਪਰਿਕ੍ਰਮਾਦਿ ਪੂਰਨ ਬ੍ਰਹਮ ਅਗ੍ਰਭਾਗਿ ਆਗਿਆਕਾਰੀ ਹੈ ।੨੬੦।

paradachhanaa kai brahamaadik parikramaad pooran braham agrabhaag aagiaakaaree hai |260|

De discipel van de Guru die gehoorzaam wordt aan een volledig goddelijke, ware Guru en altijd tot Zijn dienst staat; hij wordt door alle goden gerespecteerd en opgeofferd, alleen maar omdat hij zichzelf heeft opgeofferd aan zijn ware goeroe. (260)

Index (1 - 675)

Kabit Savaiye Pagina: 1 - 675