Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Pagina - 492

ਚਕਈ ਚਕੋਰ ਅਹਿਨਿਸਿ ਸਸਿ ਭਾਨ ਧਿਆਨ ਜਾਹੀ ਜਾਹੀ ਰੰਗ ਰਚਿਓ ਤਾਹੀ ਤਾਹੀ ਚਾਹੈ ਜੀ ।

chakee chakor ahinis sas bhaan dhiaan jaahee jaahee rang rachio taahee taahee chaahai jee |

De aandacht van een Blozende bergdrake en van Allectoris graeca is altijd respectievelijk op de Zon en de Maan gericht. Je houdt alleen van datgene waarin je geest verdiept raakt.

ਮੀਨ ਅਉ ਪਤੰਗ ਜਲ ਪਾਵਕ ਪ੍ਰਸੰਗਿ ਹੇਤ ਟਾਰੀ ਨ ਟਰਤ ਟੇਵ ਓਰ ਨਿਰਬਾਹੈ ਜੀ ।

meen aau patang jal paavak prasang het ttaaree na ttarat ttev or nirabaahai jee |

In de context van liefde houdt vis van water, terwijl een mot boos is op de vlam van vuur. Hun gewoonte om lief te hebben kan niet worden gestopt en ze leven door hun liefde tot hun laatste adem.

ਮਾਨਸਰ ਆਨ ਸਰ ਹੰਸੁ ਬਗੁ ਪ੍ਰੀਤਿ ਰੀਤਿ ਉਤਮ ਅਉ ਨੀਚ ਨ ਸਮਾਨ ਸਮਤਾ ਹੈ ਜੀ ।

maanasar aan sar hans bag preet reet utam aau neech na samaan samataa hai jee |

In de context van de liefde wordt een zwaan geassocieerd met Mansarover, terwijl een zilverreiger wordt aangetroffen in vijvers en plassen. Er kan geen gelijkheid bestaan in de liefde van hoog en laag.

ਤੈਸੇ ਗੁਰਦੇਵ ਆਨ ਦੇਵ ਸੇਵਕ ਨ ਭੇਦ ਸਮਸਰ ਹੋਤ ਨ ਸਮੁੰਦ੍ਰ ਸਰਤਾ ਹੈ ਜੀ ।੪੯੨।

taise guradev aan dev sevak na bhed samasar hot na samundr sarataa hai jee |492|

Op dezelfde manier is er veel verschil in de liefde van de Sikhs van de Guru en volgelingen van goden en godinnen. De ware goeroe is als een oceaan vol goddelijke deugden, terwijl goden en godinnen als rivieren en beken zijn. Oceaan en beken kunnen nooit hetzelfde zijn. (492

Index (1 - 675)

Kabit Savaiye Pagina: 1 - 675