Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Pagina - 308

ਬਿਰਖ ਬਲੀ ਮਿਲਾਪ ਸਫਲ ਸਘਨ ਛਾਇਆ ਬਾਸੁ ਤਉ ਬਰਨ ਦੋਖੀ ਮਿਲੇ ਜਰੈ ਜਾਰਿ ਹੈ ।

birakh balee milaap safal saghan chhaaeaa baas tau baran dokhee mile jarai jaar hai |

Veel vruchtdragende bomen en klimplanten die erop klimmen, krijgen een dichte schaduw. Ze bieden comfort aan alle reizigers. Maar Bamboe dat met elkaar schuurt, wordt de oorzaak van zijn eigen vernietiging door vuur en ook voor anderen die er dichtbij staan.

ਸਫਲ ਹੁਇ ਤਰਹਰ ਝੁਕਤਿ ਸਕਲ ਤਰ ਬਾਂਸੁ ਤਉ ਬਡਾਈ ਬੂਡਿਓ ਆਪਾ ਨ ਸੰਮਾਰ ਹੈ ।

safal hue tarahar jhukat sakal tar baans tau baddaaee booddio aapaa na samaar hai |

Alle andere vruchtdragende bomen buigen voorover, maar een bamboeboom, gesublimeerd in zijn eigen lof, blijft trots verzamelen.

ਸਕਲ ਬਨਾਸਪਤੀ ਸੁਧਿ ਰਿਦੈ ਮੋਨਿ ਗਹੇ ਬਾਂਸੁ ਤਉ ਰੀਤੋ ਗਠੀਲੋ ਬਾਜੇ ਧਾਰ ਮਾਰਿ ਹੈ ।

sakal banaasapatee sudh ridai mon gahe baans tau reeto gattheelo baaje dhaar maar hai |

Alle fruitbomen blijven in hun hart vredig en zwijgen van karakter. Ze produceren geen geluiden. Maar de hoge Bamboe is van binnen hol en geknoopt. Het jammert en produceert lawaai.

ਚੰਦਨ ਸਮੀਪ ਹੀ ਅਛਤ ਨਿਰਗੰਧ ਰਹੇ ਗੁਰਸਿਖ ਦੋਖੀ ਬਜ੍ਰ ਪ੍ਰਾਨੀ ਨ ਉਧਾਰਿ ਹੈ ।੩੦੮।

chandan sameep hee achhat niragandh rahe gurasikh dokhee bajr praanee na udhaar hai |308|

Hij die trots en hypocriet blijft ondanks dat hij in de nabijheid van Sandelhout leeft, zoals de Ware Guru, (blijft geurloos) en de wijsheid van de Guru niet verwerft, zo iemand die kwaad wil over de discipelen van de Guru, kan nooit over de wereldse oceaan varen.

Index (1 - 675)

Kabit Savaiye Pagina: 1 - 675