کبیت سوائیے بھائی گرداس جی

صفحہ - 308

ਬਿਰਖ ਬਲੀ ਮਿਲਾਪ ਸਫਲ ਸਘਨ ਛਾਇਆ ਬਾਸੁ ਤਉ ਬਰਨ ਦੋਖੀ ਮਿਲੇ ਜਰੈ ਜਾਰਿ ਹੈ ।

birakh balee milaap safal saghan chhaaeaa baas tau baran dokhee mile jarai jaar hai |

بہت سے پھل دار درخت اور ان پر چڑھنے والے رینگنے والے گھنے سایہ دار ہو جاتے ہیں۔ وہ تمام مسافروں کو آرام فراہم کرتے ہیں۔ لیکن بانس جو ایک دوسرے سے رگڑتا ہے وہ آگ کے ذریعے اپنی تباہی کا سبب بنتا ہے اور دوسروں کے لیے بھی جو اس کے آس پاس ہیں۔

ਸਫਲ ਹੁਇ ਤਰਹਰ ਝੁਕਤਿ ਸਕਲ ਤਰ ਬਾਂਸੁ ਤਉ ਬਡਾਈ ਬੂਡਿਓ ਆਪਾ ਨ ਸੰਮਾਰ ਹੈ ।

safal hue tarahar jhukat sakal tar baans tau baddaaee booddio aapaa na samaar hai |

باقی تمام پھل والے درخت جھک جاتے ہیں لیکن بانس کا درخت اپنی تعریف میں سربلند ہوتا ہے اور فخر کرتا رہتا ہے۔

ਸਕਲ ਬਨਾਸਪਤੀ ਸੁਧਿ ਰਿਦੈ ਮੋਨਿ ਗਹੇ ਬਾਂਸੁ ਤਉ ਰੀਤੋ ਗਠੀਲੋ ਬਾਜੇ ਧਾਰ ਮਾਰਿ ਹੈ ।

sakal banaasapatee sudh ridai mon gahe baans tau reeto gattheelo baaje dhaar maar hai |

تمام پھلوں کے درخت دل میں سکون سے رہتے ہیں اور طبیعت کے خاموش رہتے ہیں۔ وہ کوئی آواز پیدا نہیں کرتے۔ لیکن لمبا بانس اندر سے کھوکھلا اور گرہ دار ہے۔ یہ روتا ہے اور شور پیدا کرتا ہے۔

ਚੰਦਨ ਸਮੀਪ ਹੀ ਅਛਤ ਨਿਰਗੰਧ ਰਹੇ ਗੁਰਸਿਖ ਦੋਖੀ ਬਜ੍ਰ ਪ੍ਰਾਨੀ ਨ ਉਧਾਰਿ ਹੈ ।੩੦੮।

chandan sameep hee achhat niragandh rahe gurasikh dokhee bajr praanee na udhaar hai |308|

جو سچے گرو کی طرح صندل کے قرب میں رہنے کے باوجود مغرور اور منافق رہتا ہے (خوشبو سے خالی رہتا ہے) اور گرو کی حکمت حاصل نہیں کرتا، ایسا شخص جو گرو کے شاگردوں کا برا چاہے وہ دنیا کے سمندر سے کبھی بھی پار نہیں ہو سکتا۔

اشاریہ (1 - 675)

کبیت سوئے صفحہ: 1 - 675