کبیت سوائیے بھائی گرداس جی

صفحہ - 657

ਘਰੀ ਘਰੀ ਟੇਰਿ ਘਰੀਆਰ ਸੁਨਾਇ ਸੰਦੇਸੋ ਪਹਿਰ ਪਹਿਰ ਪੁਨ ਪੁਨ ਸਮਝਾਇ ਹੈ ।

gharee gharee tter ghareeaar sunaae sandeso pahir pahir pun pun samajhaae hai |

گھڑی ہر گھڑی اور ہر پہر کے بعد بار بار اور بلند آواز سے پیغام دے رہی ہے (دن/رات کا چوتھائی حصہ، کہ وقت گزر رہا ہے)۔

ਜੈਸੇ ਜੈਸੇ ਜਲ ਭਰਿ ਭਰਿ ਬੇਲੀ ਬੂੜਤ ਹੈ ਪੂਰਨ ਹੁਇ ਪਾਪਨ ਕੀ ਨਾਵਹਿ ਹਰਾਇ ਹੈ ।

jaise jaise jal bhar bhar belee boorrat hai pooran hue paapan kee naaveh haraae hai |

جیسے پانی کی گھڑی بار بار ڈوبتی ہے، 0 انسان! آپ اپنی زندگی کی کشتی کو بھی بڑھتے ہوئے گناہوں کے ساتھ ڈوب رہے ہیں۔

ਚਹੂੰ ਓਰ ਸੋਰ ਕੈ ਪਾਹਰੂਆ ਪੁਕਾਰ ਹਾਰੇ ਚਾਰੋ ਜਾਮ ਸੋਵਤੇ ਅਚੇਤ ਨ ਲਜਾਇ ਹੈ ।

chahoon or sor kai paaharooaa pukaar haare chaaro jaam sovate achet na lajaae hai |

سچا گرو آپ کو ہر طرف سے بار بار خبردار کر رہا ہے۔ اے غافل اور بے حس انسان! تیری رات جیسی زندگی کے چار پہر جہالت کی نیند میں گزار رہے ہیں۔ ایسا لگتا ہے کہ آپ کو اپنی فکر میں کوئی شرم نہیں ہے۔

ਤਮਚੁਰ ਸਬਦ ਸੁਨਤ ਹੀ ਉਘਾਰ ਆਂਖੈ ਬਿਨ ਪ੍ਰਿਯ ਪ੍ਰੇਮ ਰਸ ਪਾਛੈ ਪਛੁਤਾਇ ਹੈ ।੬੫੭।

tamachur sabad sunat hee ughaar aankhai bin priy prem ras paachhai pachhutaae hai |657|

اے جاندار! ہوشیار رہو، مرغ کی بانگ سے آنکھیں کھولو، اپنے جسم کی ضروریات کو پورا کرنے کے بعد دھیان دو، رب کی محبت کا مزہ چکھو۔ پیارے آقا کے نام امرت کا مزہ لیے بغیر، انسان آخرکار پچھتاوا محسوس کرے گا۔

اشاریہ (1 - 675)

کبیت سوئے صفحہ: 1 - 675