کبیت سوائیے بھائی گرداس جی

صفحہ - 410


ਜੈਸੇ ਤਉ ਮਿਠਾਈ ਰਾਖੀਐ ਛਿਪਾਇ ਜਤਨ ਕੈ ਚੀਟੀ ਚਲਿ ਜਾਇ ਚੀਨਿ ਤਾਹਿ ਲਪਟਾਤ ਹੈ ।
jaise tau mitthaaee raakheeai chhipaae jatan kai cheettee chal jaae cheen taeh lapattaat hai |

جس طرح میٹھے کو احتیاط سے چھپایا جاتا ہے اور پھر بھی چیونٹیاں اس تک پہنچ جاتی ہیں اور ان سے چمٹ جاتی ہیں،

ਦੀਪਕ ਜਗਾਇ ਜੈਸੇ ਰਾਖੀਐ ਦੁਰਾਇ ਗ੍ਰਿਹਿ ਪ੍ਰਗਟ ਪਤੰਗ ਤਾ ਮੈ ਸਹਜਿ ਸਮਾਤਿ ਹੈ ।
deepak jagaae jaise raakheeai duraae grihi pragatt patang taa mai sahaj samaat hai |

جس طرح گھر میں ایک روشن چراغ احتیاط سے چھپا ہوا ہے، لیکن ایک کیڑا اسے تلاش کر کے اپنے شعلے میں ضم ہو جاتا ہے،

ਜੈਸੇ ਤਉ ਬਿਮਲ ਜਲ ਕਮਲ ਇਕਾਂਤ ਬਸੈ ਮਧੁਕਰ ਮਧੁ ਅਚਵਨ ਤਹ ਜਾਤ ਹੈ ।
jaise tau bimal jal kamal ikaant basai madhukar madh achavan tah jaat hai |

جس طرح میٹھے اور صاف پانی کا کمل کا پھول تنہائی میں کھلتا ہے، لیکن کالی مکھی ہر وقت اپنے امرت سے لطف اندوز ہونے کے لیے اس تک پہنچتی ہے۔

ਤੈਸੇ ਗੁਰਮੁਖਿ ਜਿਹ ਘਟ ਪ੍ਰਗਟਤ ਪ੍ਰੇਮ ਸਕਲ ਸੰਸਾਰੁ ਤਿਹਿ ਦੁਆਰ ਬਿਲਲਾਤ ਹੈ ।੪੧੦।
taise guramukh jih ghatt pragattat prem sakal sansaar tihi duaar bilalaat hai |410|

سچے گرو کا ایک عقیدت مند شاگرد بھی ایسا ہی کرتا ہے جس کا دل رب کی محبت سے جلتا ہے، ساری دنیا اس کے دروازے پر التجا کرتی ہے اور روتی ہے۔ (410)