کبیت سوائیے بھائی گرداس جی

صفحہ - 497

ਜੈਸੇ ਏਕ ਸਮੈ ਦ੍ਰੁਮ ਸਫਲ ਸਪਤ੍ਰ ਪੁਨ ਏਕ ਸਮੈ ਫੂਲ ਫਲ ਪਤ੍ਰ ਗਿਰ ਜਾਤ ਹੈ ।

jaise ek samai drum safal sapatr pun ek samai fool fal patr gir jaat hai |

جس طرح ایک درخت ایک وقت پھلوں اور پتوں سے بھرا ہوتا ہے اور پھر دوسرے وقت تمام پتے، پھل وغیرہ جھڑ جاتے ہیں۔

ਸਰਿਤਾ ਸਲਿਲਿ ਜੈਸੇ ਕਬਹੂੰ ਸਮਾਨ ਬਹੈ ਕਬਹੂੰ ਅਥਾਹ ਅਤ ਪ੍ਰਬਲਿ ਦਿਖਾਤ ਹੈ ।

saritaa salil jaise kabahoon samaan bahai kabahoon athaah at prabal dikhaat hai |

جس طرح ندی ایک جگہ پر سکون کے ساتھ بہتی ہے لیکن دوسری جگہ تیز اور شور مچاتی ہے۔

ਏਕ ਸਮੈ ਜੈਸੇ ਹੀਰਾ ਹੋਤ ਜੀਰਨਾਂਬਰ ਮੈ ਏਕ ਸਮੈ ਕੰਚਨ ਜੜੇ ਜਗਮਗਾਤ ਹੈ ।

ek samai jaise heeraa hot jeeranaanbar mai ek samai kanchan jarre jagamagaat hai |

جس طرح ہیرا ایک وقت میں (ریشم) چیتھڑے میں لپٹا ہوتا ہے۔ لیکن کسی اور وقت، وہی ہیرا سونے میں جڑا ہوا ہے اور اپنی شان و شوکت سے چمکتا ہے۔

ਤੈਸੇ ਗੁਰਸਿਖ ਰਾਜਕੁਮਾਰ ਜੋਗੀਸੁਰ ਹੈ ਮਾਇਆਧਾਰੀ ਭਾਰੀ ਜੋਗ ਜੁਗਤ ਜੁਗਾਤ ਹੈ ।੪੯੭।

taise gurasikh raajakumaar jogeesur hai maaeaadhaaree bhaaree jog jugat jugaat hai |497|

اسی طرح گرو کا فرمانبردار سکھ ایک وقت میں شہزادہ ہوتا ہے اور دوسرے وقت میں ایک اعلیٰ سنت۔ دولت مند ہونے کے باوجود وہ رب کے ادراک کے طریقوں میں مشغول رہتا ہے۔ (497)

اشاریہ (1 - 675)

کبیت سوئے صفحہ: 1 - 675