کبیت سوائیے بھائی گرداس جی

صفحہ - 535

ਜੈਸੇ ਤਿਲਿ ਬਾਸੁ ਬਾਸੁ ਲੀਜੀਅਤਿ ਕੁਸਮ ਸੈ ਤਾਂ ਤੇ ਹੋਤ ਹੈ ਫੁਲੇਲਿ ਜਤਨ ਕੈ ਜਾਨੀਐ ।

jaise til baas baas leejeeat kusam sai taan te hot hai fulel jatan kai jaaneeai |

جس طرح پھولوں سے خوشبو لی جاتی ہے اور پھر اسے تل میں ڈالا جاتا ہے کہ تھوڑی محنت سے خوشبو دار تیل نکلتا ہے۔

ਜੈਸੇ ਤਉ ਅਉਟਾਇ ਦੂਧ ਜਾਵਨ ਜਮਾਇ ਮਥਿ ਸੰਜਮ ਸਹਤਿ ਘ੍ਰਿਤਿ ਪ੍ਰਗਟਿ ਕੈ ਮਾਨੀਐ ।

jaise tau aauttaae doodh jaavan jamaae math sanjam sahat ghrit pragatt kai maaneeai |

جس طرح دودھ کو ابال کر دہی میں تبدیل کیا جاتا ہے اور پھر چھلنی کرنے سے مکھن نکلتا ہے، اسی طرح مزید کوشش کرنے سے بھی صاف مکھن (گھی) حاصل ہوتا ہے۔

ਜੈਸੇ ਕੂਆ ਖੋਦ ਕੈ ਬਸੁਧਾ ਧਸਾਇ ਕੌਰੀ ਲਾਜੁ ਕੈ ਬਹਾਇ ਡੋਲਿ ਕਾਢਿ ਜਲੁ ਆਨੀਐ ।

jaise kooaa khod kai basudhaa dhasaae kauaree laaj kai bahaae ddol kaadt jal aaneeai |

جس طرح کنواں کھودنے کے لیے زمین کی کھدائی کی جاتی ہے اور اس کے بعد (پانی کے ظاہر ہونے پر) کنویں کی اطراف کی دیواریں قطار میں لگائی جاتی ہیں، پھر رسی اور بالٹی کی مدد سے پانی نکالا جاتا ہے۔

ਗੁਰ ਉਪਦੇਸ ਤੈਸੇ ਭਾਵਨੀ ਭਗਤਿ ਭਾਇ ਘਟਿ ਘਟਿ ਪੂਰਨ ਬ੍ਰਹਮ ਪਹਿਚਾਨੀਐ ।੫੩੫।

gur upades taise bhaavanee bhagat bhaae ghatt ghatt pooran braham pahichaaneeai |535|

اسی طرح، اگر سچے گرو کے واعظ کو تندہی سے، محبت اور عقیدت کے ساتھ، ہر سانس کے ساتھ ادا کیا جائے، تو خداوند خدا ہر جاندار میں نمایاں طور پر پھیل جاتا ہے۔ (535)

اشاریہ (1 - 675)

کبیت سوئے صفحہ: 1 - 675